техн.
сніп, род. снопа
снопування
снопов'язалка
снопов'язальний
(специальность) снопов'язальник
- сноповязальщица
снопов'язальниця
снопонавантажувач
снопоподавач, -ча
снопопідіймач, -ча
снопосушарка
снопозрівнювач
1. sheaf*
2.:
сноп лучей — shaft of light
сноп пуль воен. — cone of bullets
♢ упасть, повалиться как сноп — fall* heavily to the ground; hit* the ground like a rock
{N}
խւրձ
сноп, род. снапа муж.
сноп
м
1. τό δεμάτι:
вязать \~ы δεμα-τιάζα-τ
2. перен ἡ δέσμη:
\~ лучей ἡ δέσμη ἀκτίνων.
1. kärve
• лучейnyaláb
• kéve
м.
1. боо;
вязать снопы боо байлоо;
2. перен. топ-топ (бир жерден чачырап чыккан учкундардын, шоолалардын ж.б. тобу);
сноп лучей топ болуп чыккан шоолалар.
1) gerbe f
вязать снопы — gerber vt
упал как сноп — il s'est écroulé (или s'est effondré) comme une masse
2) перен.
сноп искр — une pluie d'étincelles
сноп лучей — un faisceau de rayons
kūlis
1) культе
вязать сноп - культе багъламакъ
2) (сноп света, масса лучей) ёлакъ
1) külte
вязать сноп - külte bağlamaq
2) (сноп света, масса лучей) yolaq
ёлакъ (излучение в виде массы лучей и т. д.)
1) gavilla f, haz m
2) перен. haz m
сноп лучей — haz de rayos
сноп искр — haz de chispas
••
повалиться (упасть, рухнуть) как сноп — caer a (como un) plomo
юүж, баглаа, багц
Rzeczownik
сноп m
snop m
Przenośny wiązka f
snop;wiązka;
بسته
nek
mganda (mi-), tita (ma-);
сноп в 60 поча́тков кукуру́зы — kosa (-)
м көлтә; вязать снопы көлтә бәйләү; с. света яктылык көлтәсе
банд, дарза
1) Garbe f
2)
сноп лучей — Strahlenbündel (a)
1) с.-х. covone m
2) (пучок) fascio m
- сноп лучей- сноп траекторий
1) covone
вязать снопы — accovonare vt
2) перен. (чего-л.) fascio
сноп лучей — fascio di raggi
сноп яркого света — un cono di luce violenta
повалиться / упасть как сноп — cadere come
gavela f, feixe m, braçada f
snop
"It would not be possible to praise nurses too highly." Stephen Ambrose
"Even death is not to be feared by one who has lived wisely." Buddha
"More law, less justice." Marcus Tullius Cicero
"When I pray, coincidences happen, and when I don't, they don't." William Temple