(self-)binder, sheafer

{N}

խւրձ

сноп, род. снапа муж.

сноп

м

1. τό δεμάτι:

вязать \~ы δεμα-τιάζα-τ

2. перен ἡ δέσμη:

\~ лучей ἡ δέσμη ἀκτίνων.

1. kärve

• лучейnyaláb

• kéve

м.

1. боо;

вязать снопы боо байлоо;

2. перен. топ-топ (бир жерден чачырап чыккан учкундардын, шоолалардын ж.б. тобу);

сноп лучей топ болуп чыккан шоолалар.

м.

1) gerbe f

вязать снопы — gerber vt

упал как сноп — il s'est écroulé (или s'est effondré) comme une masse

2) перен.

сноп искр — une pluie d'étincelles

сноп лучей — un faisceau de rayons

kūlis

1) культе

вязать сноп - культе багъламакъ

2) (сноп света, масса лучей) ёлакъ

1) külte

вязать сноп - külte bağlamaq

2) (сноп света, масса лучей) yolaq

ёлакъ (излучение в виде массы лучей и т. д.)

м.

1) gavilla f, haz m

2) перен. haz m

сноп лучей — haz de rayos

сноп искр — haz de chispas

••

повалиться (упасть, рухнуть) как сноп — caer a (como un) plomo

юүж, баглаа, багц

Rzeczownik

сноп m

snop m

Przenośny wiązka f

snop;wiązka;

بسته

nek

mganda (mi-), tita (ma-);

сноп в 60 поча́тков кукуру́зы — kosa (-)

м көлтә; вязать снопы көлтә бәйләү; с. света яктылык көлтәсе

сноп

банд, дарза

м.

1) Garbe f

2)

сноп лучей — Strahlenbündel (a)

м.

1) с.-х. covone m

2) (пучок) fascio m

- сноп лучей- сноп траекторий

м.

1) covone

вязать снопы — accovonare vt

2) перен. (чего-л.) fascio

сноп лучей — fascio di raggi

сноп яркого света — un cono di luce violenta

повалиться / упасть как сноп — cadere come

м

gavela f, feixe m, braçada f

snop

техн.

сніп, род. снопа