техн.

візерунок, -нка

- набивной узор

¤ узорная вязка -- візерункове (мережане) в'язання

Краткая форма: узорчат

¤ узорчатая ткань -- візерунчаста тканина

техн.

візерунковий; (узорчатый - ещё) візерунчастий

візерунчастий оксамит

візерунчаста тканина

візерунчасте переплетення

візерунчасте скло

техн.

візерунчастість, -тості

техн.

візерунковий, візерунчастий; (с цветами - ещё) квітчастий; (с вязаными узорами) мережаний, мережчатий

візерунчастий тюль

pattern, design; tracery

{N}

դաջվածք

զարդ

զարդանկար

узор, -ра муж.

выцінанка; дэсань; узор

м τό σχέδιο, σχεδιογράφημα/ τό ξόμπλι (украшение)/ τό κέντημα (на вышивке).

1. mönster

• díszités

• minta

м.

сайма, сайма улгүсү, саймаланган кооздук, кооздук, оюу-чийүү, оймо-чийме;

ткань красивого узора кооздугу сонун кездеме.

м.

dessin m; arabesques f pl, ramages m pl (разводы); broderie f (вышитый)

причудливый узор — dessin bizarre (или fantasque)

raksts, zīmējums

орьнек

örnek

орьнек

м.

cinta f, tracería f, voluta f; dibujo m (рисунок); arabesco m; bordado m (вышитый)

нэхэх, сүлжих

Rzeczownik

узор m

deseń m

deseń, wzór;

نقش ، نقش ونگار

1) шара

2) узорак, мустра, модел, образец

bombwe (ma-), darizi (-), mrembo (mi-), rembo (ma-), nakshi (-), tarakibu (-);

узо́р на вы́шивке — kiua (-);узо́р напр. на бе́лой мусульма́нской пике́йной ша́почке — viua мн.;де́лать узо́р (напр. из кре́ма на то́рте) — -churuzia

м бизәк, нәкыш

узор

нақш, нақшу нигор, гулдӯзӣ

м.

Muster n (рисунок); Ornament n (орнамент)

naqsh

(папиллярных линий) dermatoglifo

м.

ornamento m; (a)rabesco m; текст. disegno m

- набивной узор

м.

ornamento, rabesco; fregio; ricamo (вышивка); disegno (a fogliami o arabeschi)

расписывать узорами — rabescare vt

м

desenho m; (разводы) ramagem f

ozdoba