1) природний; (настоящий, непринужденный - ещё) натуральний; (обыкновенный) звичайний

2) (о науках) природничий, природознавчий

природний графіт

природний ізоморфізм

природний промінь

природний магнетизм

= природный магнит природний магнет

природний матеріал

природний добір

природний порт

природний саморозряд

природне світло

природний супутник

природний фон

природний холод

природний колір

natural

естественный ход вещей — natural course of things

естественные богатства страны — the country's natural resources

естественный отбор биол. — natural selection

♢ естественным образом — naturally

естественная история (естествознание) — natural history

естественные науки — natural sciences

• естественный отбор - selectio naturalis;

• естественное распространение - distributio naturalis;

• естественная система - systema naturale;

• труды факультета естественных наук - acta facultatis rerum naturalium;

{A}

բնական

- естественная величина

1) (связанный с природой) прыродны

естественные богатства страны — прыродныя багацці краіны

2) (о науках) прыродазнаўчы

3) (обыкновенный, нормальный) натуральны

естественный путь развития — натуральны шлях развіцця

4) (прирождённый, не искусственный) натуральны

естественный цвет кожи — натуральны колер скуры

5) (непринуждённый) натуральны

естественная поза — натуральная поза

естественным образом — натуральным чынам

1) (связанный с природой) прыродны2) (о науках) прыродазнаўчы3) (нормальный, обыкновенный) натуральны

натуральны

естествен, природен, натурален п

прил в разя. знач. φυσικός:

\~ые науки οἱ φυσικές ἐπιστήμες· \~ый отбор биол. ἡ φυσική ἐπιλογή· \~ым образом φυσικά.

1. naturlig

2. naturlig

den naturliga radioaktiva strålningen--естественная радиация, радиоактивный фон

3. naturlig

ett naturligt leende--спонтанная, непритворная улыбка

4. okonstlad

hennes okonstlade uppförande--её естественное поведение

természetes

естественный, ­ай, -ое

1. (относящийся к природе) табигый;

естественные богатства Киргизии Кыргызстандын табигый байлыктары;

естественные науки табият илимдери;

2. (нормальный, закономерный) закондуу, табигый;

естественный путь развития өнүгүштүн табигый жолу;

3. (непринуждённый) табигый, кадыресе;

естественным образом табигый түрдө;

4. (не искусственный) табигый;

естественная смерть табигый өлүм, өз ажалынан өлүү;

естественный отбор биол. табигый тандалуу (жашоого көбүрөөк ийкемделген организмдер сакталып калуу процесси).

1) (относящийся к природе) naturel

естественные науки — sciences naturelles

естественные богатства — ressources (или richesses) naturelles

2) (природный, натуральный)

естественная смерть — mort naturelle

естественный отбор биол. — sélection f

3) (нормальный) naturel

естественный путь развития — voie naturelle du développement

естественным образом — naturellement

это естественно — c'est tout naturel

dabas, dabisks; dabīgs, dabisks

табиий

естественные богатства края - улькенинъ табиий зенгинликлери (байлыкълары)

естественная вещь - табиий шей

естественным образом - табиий суретте

tabiiy

естественные богатства края - ülkeniñ tabiiy zenginlikleri (baylıqları)

естественная вещь - tabiiy şey

естественным образом - tabiiy sürette

в разн. знач. табий

естественные богатства края — улькенинъ табий зенгинликлери (байлыкълары)

естественная вещь — табий шей

естественным образом — табий суретте

прил.

natural

естественные богатства — riquezas naturales

естественные науки — ciencias naturales

естественная смерть — muerte natural

естественным образом — de modo natural

естественная вещь, естественное дело вводн. сл. разг. — es natural

естественный вывод — conclusión orgánica (motivada)

естественный ход развития — el desarrollo lógico

••

естественная история уст. — historia natural

естественный отбор биол. — selección natural

байгалийн, төрөлх, энгийн

Przymiotnik

естественный

naturalny

naturalny, przyrodniczy;

طبيعي ؛ عادي

natur-; naturlig

-а asili, -а kiasili, -а kimaumbile;

есте́ственная на́добность — haja ya kimaumbile (-);есте́ственная расти́тельность — mimea asilia мн.;есте́ственное состоя́ние — hulka (-);есте́ственные усло́вия — tabia kimaumbile (-);есте́ственным о́бразом — kiasili;есте́ственным путём — kimaumbile

-ая

-ое

в табигый, табигать ...ы; е. богатства татарстана татарстанның табигый байлыклары; е. науки табигать фәннәре; е. смерть табигый үлем, үз үлеме белән үлү; е. цвет лица битнең табигый төсе; е. путь развития үсешнең табигый юлы

естественный

табиӣ, қонунӣ, ҳақиқӣ

естественный

табиӣ, табиат

естественный

оддӣ, муқаррарӣ

1) (природный) natürlich, naturgemäß, Natur-

естественные науки — Naturwissenschaften pl

2) (нормальный, обычный; закономерный) natürlich

tabiiy

naturale

naturale

прил.

1) (относящийся к природе, Земле, флоре и фауне) naturale

естественные богатства страны — le ricchezze naturali del paese

естественные науки — scienze naturali

2) (совершающийся по законам природы) naturale

естественная смерть — morte naturale

3) (обычный, нормальный) naturale, normale, abituale, solito

естественный результат / исход — esito naturale

4) (непринуждённый) naturale, schietto

естественное дело, естественным образом — s'intende, si capisce

прл

natural

přírodní