resourceful, ready, quick

находчивый ответ — repartee, retort; ready answer

быть находчивым — have a ready wit, be sharp-witted, be ready-witted

{A}

հնարագետ

ճարտարամիտ

(сообразительный) знаходлівы

(изобретательный) вынаходлівы

(остроумный) дасціпны

вынаходлівы; дасціпны; дасьціпны; змыслы; знаходлівы

прил ἐφευρετικός, ἐτοιμόλογος:

\~ый ответ ἡ πετυχημένη ἀπάντησις· \~ый человек ὁ ἐφευρετικός ἄνθρωπος.

1. fyndig

ett fyndigt svar--находчивый ответ

2. påhittig

3. rådig

ett rådigt ingripande--своевременное вмешательство

4. slag|färdig

5. spirituell

• találékony

• talpraesett

находчивый, ­ая, -ое

1. (сообразительный) байкагыч, тапкыч, табааган;

находчивый человек тапкыч киши;

2. (удачный) чукугандай;

находчивый ответ чукугандай жооп.

ingénieux, spirituel, prompt {prɔ̃t}; plein de ressources; débrouillard (fam)

находчивый ответ — repartie f

находчивый человек — personne ingénieuse, homme ingénieux

apķērīgs, attapīgs, atjautīgs

прил.

ingenioso, agudo; ideoso (Лат. Ам.)

находчивый ответ — respuesta viva (oportuna)

аргатай

Przymiotnik

находчивый

bystry

sprytny

pomysłowy

bystry, sprytny;

حاضر جواب ، حاضر ذهن

slagferdig; oppfinnsom

сналажљив, досетљив, довитљив, промућуран

mahiri;

быть нахо́дчивым — -janjaruka, -kalamka

-ая

-ое

тапкыр; н. человек тапкыр кеше; н. ответ тапкыр җавап

находчивый

чақкон, ӯҳдабаро, ботадбир; ҳозирҷавоб(она), зирак (она)

findig, schlagfertig

hozirjavob, topqir

прил.

1) ingegnoso, accorto; arguto (тж. остроумный)

находчивый человек — un uomo che sa districarsi; uomo di mille risorse

2) (уместный и удачный)

находчивый ответ — risposta pronta

прл

engenhoso, inventivo, cheio de ideias; (ловкий) esperto

pohotový