НАХОДЧИВЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НАХОДЧИВЫЙ
Перевод:
ingénieux, spirituel, prompt {prɔ̃t}; plein de ressources; débrouillard (fam)
находчивый ответ — repartie f
находчивый человек — personne ingénieuse, homme ingénieux
Большой русско-французский словарь
НАХОДЧИВЫЙ перевод и примеры
| НАХОДЧИВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| находчивый | débrouillard |
| находчивый | plein de ressources |
| находчивый | ressources |
| находчивый человек | homme plein de ressources |
| находчивый человек | plein de ressources |
| Ты находчивый | T'es plein de ressources |
| Я находчивый человек | Je suis plein de ressources |
НАХОДЧИВЫЙ - больше примеров перевода
| НАХОДЧИВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты находчивый. | Tu es débrouillard. |
| согласно невообразимо ухищренному галактическому законодательству о защите авторских прав. Интересно отметить, что чуть позже более находчивый редактор послал книгу назад во времени с помощью темпорального завихрения, а потом успешно возбудил иск против компании, производящей эти готовые завтраки за нарушение галактического законодательства о защите авторских прав. | Notons toutefois avec intérêt qu'un rédacteur-ultérieur et plus rusé réexpédia l'ouvrage dans le passé... ce qui lui permit de poursuivre, avec succès, le fabricant de flocons d'avoine pour infraction à ces mêmes lois. |
| Этот наемник - мерзавец в моем вкусе... Бесстрашный и находчивый. | Ce chasseur de primes est mon genre de vaurien intrépide et inventif. |
| Он прямой, находчивый и несколько надутый. | Et mignon, dans le genre pompeux. |
| Ты весьма находчивый человек. | Vous êtes un homme plein de ressources. |
| Ты находчивый человек. | - Vous êtes plein de ressources. |
| Вы, возможно, самый находчивый человек, которого я знал. | - Que ce soit clair. Je ne vous force pas la main. |
| О, он находчивый парень. | Oh, c'est un type plein de ressources. |
| Какой же ты находчивый. | Tu es si mignon. |
| Находчивый сопляк, без образования или высокообразованный юрист? | Un idiot snobinard issu d'une université de l'Ivy League ? |
| Находчивый Гас редко появляется. | Le Gus est plein de ressources et ça se voit rarement. |
| Потрясающе эффективный, ужасно находчивый, на голову выше всех, кого я когда-либо видел, но он не кажется мне счастливым. | Merveilleusement efficace. Terriblement débrouillard. De loin le meilleur que j'aie jamais vu. |
| Мой чудесный, умный, находчивый, надёжный сын. | Mon merveilleux, intelligent, plein de ressources et dévoué fils. |
| Верный, мужественный. Забавный, ладит с детьми. Находчивый. | Il est loyal, ingénieux, marrant et... comme un père, il est... plein de ressources. |
| Вы богатый и находчивый. | Vous avez des ressources. |
Перевод слов, содержащих НАХОДЧИВЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод НАХОДЧИВЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki