техн.
ковдра
- байковое одеяло- пикейное одеяло- шерстяное одеяло
(шерстяное) blanket; (стёганое) quilt; (лоскутное) patchwork quilt; (покрывало) counterpane
{N}
ծածկոց
վերմակ
- стеганое одеяло без чехла
ср. коўдра, -ры жен.
коўдра
одеяло с
- стеганное одеяло
с ἡ κουβέρτα:
стеганое \~ τό πάπλωμα, τό ἐφάπλωμα· шерстяное \~ ἡ μάλλινη κουβέρτα
• грубоеpokróc
• стеганоеpaplan
• takaró
ср.
одеял; жууркан;
стёганое одеяло жууркан;
байковое одеяло байка одеял;
шерстяное одеяло жүн одеял.
с.
couverture f
стёганое одеяло — courtepointe f
шерстяноее одеяло — couverture de laine
укрыть одеялом — couvrir d'une couverture
натянуть на себя одеяло — ramener la couverture à soi
gultas sega
ёргъан
yorğan
ср. ёргъан
manta f, cobertor m, colcha f, cubrecama f; chiva f (Ц. Ам.)
плюшевое одеяло — frazada f
байковое одеяло — frisa f
пуховое одеяло — edredón m
стеганое одеяло — manta acolchada
лоскутное одеяло — centón m, patchwork m
дорожное одеяло — manta de viaje
качать (подбрасывать) на одеяле — dar una manta
бүтээлэг, одеяло
Rzeczownik
одеяло n
kołdra f
koc m
pled m
koc, kołdra;
پتو ، لحاف ؛ رو تختخوابي
покривач,ћебе
стёганое одея́ло — јорган
blanketi (ma-; -);
одея́ло стёганое — mfarisha (mi-)
одеяло
кӯрпа, кампал
Decke f, Bettdecke f
стеганое {ватное} одеяло — Steppdecke f
adyol
coperta f; coltre книжн. тж. перен. (чаще стёганое); panno m
натянуть на себя одеяло — tirare su la coperta
с
cobertor m; (плед) manta f
přikrývka
"I imagine that yes is the only living thing." e. e. cummings
"How little do they see what really is, who frame their hasty judgment upon that which seems." Daniel Webster
"Perfection itself is imperfection." Vladimir Horowitz
"He has achieved success who has worked well, laughed often, and loved much." Elbert Hubbard