матем., техн., физ.

пересування, пересунення, (неоконч. д. - ещё) пересовування

- передвижение зданий

пересування будинків

movement; тех. travel

♢ средства передвижения — means of conveyance

{N}

շարժւմ

տեղաշարժ

տեղաշարժւմ

ср.

1) перасоўванне, -ння ср.

перамяшчэнне, -ння ср.

2) перамяшчэнне, -ння ср.

3) перавод, -ду муж., мн. нет

4) перанос, -су муж., перанясенне, -ння ср.

см. передвигать

5) пераход, -ду муж., мн. нет

хада, -ды жен., рух, род. руху муж.

см. передвигаться 2

средства передвижения — сродкі перамяшчэння, транспарт

перасоўванне; перасоўваньне

с ἡ (μετα)κίνηση {-ις}:

\~ войск ἡ μετακίνηση τοῦ στρατού· ◊ средства \~я τά μέσα μεταφοράς.

транспорта по маршрутамközlekedés

ср.

бир орундан экинчи орунга баруу, жылуу, өтүү; бир орундан экинчи орунга алып баруу, жылдыруу, которуу; башка жерге көчүрүү;

передвижение войск войсколорду бир орундан экинчи орунга алып баруу;

средства передвижения бир жерден экинчи бир жерге жүрүү каражаты.

с.

déplacement m; locomotion f (движение); regroupement m (перегруппировка)

передвижение войск — transfert m (или mouvement m) de troupes

••

средства передвижения — moyens m pl de transport

pārcēlums, pārvietojums, pārvietošana, pārcelšana; pārvietošanās

арекет этюв

средства передвижения - арекет этюв васталары

areket etüv

средства передвижения - areket etüv vastaları

арекет этюв

средства передвижения - арекет этюв васталары

с.

movimiento m, traslado m, desplazamiento m; locomoción f (движение)

передвижение войск — movimiento de tropas

передвижение грузов — movimiento de mercancías

средства передвижения — medios de locomoción

хөдлөл, хөдлөх

Rzeczownik

передвижение n

ruch m

przesunięcie m

przeniesienie m

حركت ، نقل و انتقالات

1) премештање, преношење, помицање

2) одлагање

harakati (-), msogeo (mi-), usogezaji ед., ondoleo (ma-), uhamishaji ед.

с см. передвинуть(ся)

передвижение

ҷойивазкунонӣ, тағири макон

с.

(употр. в сочетаниях)

средства передвижения — Transportmittel pl

traslazione

movimento

- передвижение кадров- передвижение капитала

с.

spostamento m; movimento m

с.

1) spostamento m, moto m, locomozione f книжн.

средство передвижения — veicolo m; mezzo di trasporto

передвижение войск — movimento di truppe

2) (по службе) spostamento m, trasferimento m, scatto di carriera

с

locomoção f, movimento m

přemístění