ПОМЕХА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОМЕХА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. hindrance; (препятствие) obstacle; encumbrance
быть помехой (в пр.) — hinder (d.), stand* in the way (of)
2. об. мн. рад., тлв. interference sg.
перашкода, -ды жен., замінка, -кі жен.
быть помехой — перашкаджаць
памеха, -хі- помеха фоновая
ж τό ἐμπόδιο{ν}, τό κώλυμα, ἡ δυσκολία, τό πρόσκομμα:
устранить \~и ἀπομακρύνω τά ἐμπόδια· атмосферные \~и τά ἀτμοσφαιρικά παράσιτα (ραδιοφώνου).
1. förhinder
flera av deltagarna i mötet anmälde förhinder--несколько участников заявили, что прийти не смогут
ж.
жолто, каргаша, кедерги, тоскоол;
служить помехой тоскоол кылуу, кедерги болуу.
ж.
1) obstacle m, empêchement m; accroc m (мелкая)
служить помехой — faire obstacle à qn
2) мн.
помехи радио — perturbations f pl, parasites m pl
ж.
1) obstáculo m, impedimento m, estorbo m; atoro m (Лат. Ам.)
быть помехой — ser un impedimento (un obstáculo)
2) мн. радио interferencia f
уровень помех — nivel de interferencias (de ruidos)
Rzeczownik
помеха f
przeszkoda f
zakłócenie n
zawada f
chelezo (ma-), dokezi (ma-), katizo (ma-), kikwazo (vi-), kinga (-), kinzano (ma-), kisiki (vi-), kitata (vi-), kwao (ma-), mkingamo (mi-), pingamizi (-;ma-), sumbuko (ma-), kizuio (vi-), uzuiaji ед., uzuio (ma-), zuio (ma-)
ж 1.комачау(лык), тоткарлык: помехи в работе эштәге тоткарлыклар 2.комачау: в показаниях приборов много помех прибор күрсәткечләрендә комачаулар күп
ж.
1) impedimento m, ostacolo m, intralcio m
служить / быть помехой — essere d'impedimento
2) мн. помехи физ. disturbi m pl, interferenze f pl
приём с помехами — ricezione disturbata
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson