совер. угледзецца

прыгледзецца; угледзецца; углядзецца

сов, вглядываться несов προσηλώνομαι, κυττάζω ἐρευνητικά, παρατηρώ μέ προσοχή (или ἀπό κοντά):

\~ в лицо παρατηρώ προσεκτικά τό πρόσωπο.

сов. в кого, во что

көзүн айырбай кароо, тигилип кароо, тиктөө, жакшылап кароо, таамайлап кароо.

regarder vt attentivement, regarder de près; fixer vt du regard, regarder fixement

вглядеться в горизонт — scruter l'horizon

вглядеться во тьму — scruter les ténèbres

ielūkoties, ieskatīties

яхшы этип бакъмакъ

yahşı etip baqmaq

яхшы этип бакъмакъ

сов.

examinar vt (con atención); mirar atentamente (fijamente), fijar la mirada (la vista), escrutar vt

вглядеться в горизонт — escrutar el horizonte

вглядеться в незнакомца — reparar en el desconocido

Czasownik

вглядеться

wpatrzyć się

przyjrzeć się

فعل مطلق : بدقت نگريستن ، باريك شدن

см. вглядываться

вглядываться

несов.) әйбәтләбрәк (дикъкать белән) карау

вглядеться

чашмро одат кунондан, синча кардан

(во что) aufmerksam {genau} betrachten vt

сов. - вглядеться, несов. - вглядываться

в + В

guardare attentamente, osservare vt; guardare con occhio attento

сов см вглядываться