РАЗГРОМ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАЗГРОМ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: разгромив
розгромитиДієприслівникова форма: розгромивши
1. defeat, rout
полный разгром неприятеля — crushing / complete / utter defeat of the enemy
2. (разорение, опустошение) devastation
3. разг. (беспорядок) havoc, mess
в комнате был полный разгром — everything in the room was turned upside-down
в разн. знач. разгром, -ма муж.
разгром армии противника — разгром арміі праціўніка
в квартире совершенный разгром разг. — у кватэры поўны разгром
м
1. (уничтожение) ἡ συντριβή, τό τσάκισμα, ἡ κατατρόπωση {-ις}, ἡ ἔξολόθρευση {-ις}/ ἡ ἐρήμωση {-ις}, ἡ καταστροφή (опустошение)·
2. (беспорядок) τό χάος, ἡ σύγχυση.
м.
1. (врага) кыйратуу, талкалоо, таш-талканын чыгаруу, быт-чытын чыгаруу;
разгром армии противника душмандын армиясын талкалоо;
2. (разорение) бүлүнүү, кыйроо;
картина полного разгрома такыр бүлүнгөн, кыйраган көрүнүш;
3. разг. (беспорядок) былыгуу, былыгып жатуу, баш аламан болуу;
в квартире у него полный разгром анын үйү аябай былыккан.
м.
1) débâcle f; défaite f, écrasement m (поражение); dévastation f (опустошение); destruction f (уничтожение)
2) (беспорядок) chaos {kao} m, désarroi m
sagraušana, sagrāve, sakāve, sadragāšana, satriekšana; izdauzīšana, izdemolēšana; haoss, juceklis
1) (поражение) дарма-дагъын (тар-мар) этюв (олув)
2) (опустошение) тар-мар, якъып-йыкъув; харап этюв (этме), дарма-дагъын олув (олма)
3) (беспорядок) алт-усть олув (олма), астыны-устьке чевирме
1) (поражение) darma-dağın (tar-mar) etüv (oluv)
2) (опустошение) tar-mar, yaqıp-yıquv; harap etüv (etme), darma-dağın oluv (olma)
3) (беспорядок) alt-üst oluv (olma), astını-üstke çevirme
муж.
1) (поражение) дарма-дагъын (тар-мар) этме (олма)
2) (опустошение) тар-мар, якъып-йыкъма; харап этме, дарма-дагъын олма
3) (беспорядок) алт-усть олма, астыны-устьке чевирме
м.
1) (врага) derrota f; destrucción f (уничтожение); aplastamiento m (подавление - восстания и т.п.)
разгром банды — desarticulación de una banda
2) (опустошение) devastación f
3) разг. (беспорядок) caos m, desorden m
Rzeczownik
разгром m
pogrom m
rozbicie odczas. n
zniszczenie n
opustoszenie odczas. n
chaos m
rozgrom, pogrom, porażka, klęska;ruina, zniszczenie, spustoszenie;rozgardiasz, bałagan;
м.
1) (поражение) Zusammenbrach m, Niederlage f
2) (уничтожение) Vernichtung f
м.
1) (поражение) sconfitta f, disfatta; rotta f, sbaraglio m
разгром врага — la disfatta del nemico
2) (разорение) devastazione f, distruzione f
разгром города — distruzione / devastazione d'una città
3) разг. (беспорядок) disordine m, confusione m, scompiglio m
учинить разгром в квартире — mettere a soqquadro l'appartamento
м
derrocada f; (поражение) derrota f; (войск) desbaratamento m, destroço m; (уничтожение) destruição f; (разорение) arrasamento m; (опустошение) devastação f; рзг (беспорядок) desordem f, cãos m
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson