¤ *подавить в зародыше -- придушити у зародку у зав'язку

физ.

зародкування

физ.

зародкотворення

embryo, germ (тж. перен.); зоол. foetus

в зародыше — in embryo; in (its) first stages

подавить в зародыше (вн.) — nip in the bud (d.)

увидеть что-л. в зародыше — perceive smth. in its first stages

{N}

նախասաղմ

սաղմ

биол., перен. зародак, -дка муж.

зародак, -дка

зародак; зачатак

м

1. бот., зоол. τό ἔμ-βρυο{ν}, τό σπέρμα·

2. перен τό ἔμβρυ-ο{ν}:

в \~е σέ ἐμβρυώδη κατάσταση· подавить в \~е πνίγω κάτι στή γέννησή του.

• биол.magzat

• csíra

м.

1. биол. түйүлдүк (жатын же жумуртканын ичиндеги түйүлө баштаган жаңы организм);

2. перен. жаңыдан башталуу убагы;

подавить что-л. в зародыше бир нерсени жаңы гана түйүлө баштаган убагында жоюп салуу.

м.

1) биол. embryon m; fœtus {fetys} m (утробный плод)

2) перен. germe m

aizmetnis, dīglis; embrijs, auglis, dīglis; dīglis

м.

1) биол. embrión m; feto m (утробный плод)

2) перен. embrión m, germen m

в зародыше — en embrión, en germen

подавить в зародыше — matar en embrión, romper en el huevo

үр хөврөл

Rzeczownik

зародыш m

zarodek m

Biologiczny embrion m

zalążek m

نطفه ؛ جنين

foster

клица, заметак

mbegu (-), mimba (-);

име́ть заро́дыш (напр. о яйце́) — -tunga mimba

м яралгы; з. рыбы балык яралгысы; подавить дурную привычку в зародыше начар гадәтне яралгыда ук бетерү

зародыш

ҷанин, нутфа, тухма

м.

Keim m, Embryo m

kurtak

1) (embryon) embrione

2) feto

3) germe

м. крист.

germe m, nucleo m

- зародыш кристалла- зародыш кристаллизации- зародыш рекристаллизации

м.

embrione, germe; feto (утробный)

- в зародыше

м биол

embrião m; (утробный плод) feto m; прн embrião m, germe m

- в зародыше

plod