матем., техн., несов. исключать, сов. исключить
виключати, виключити; (изымать - ещё) вилучати, вилучити; (выводить - ещё) виводити, вивести; (устранять) усувати, усунути
ИСКЛЮЧАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ИСКЛЮЧАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: исключая
1. увольнять, удалять, изгонять2. устранять, удалять из состава чего-н.виключатиДієприслівникова форма: виключавши, виключаючи
¤ 1. исключать из школы -- виключати зі школи
¤ 2. исключать из списков -- виключати вилучати з списків
Деепричастная форма: исключая
1. увольнять, удалять, изгонять2. устранять, удалять из состава чего-н.виключатиДієприслівникова форма: виключавши, виключаючи
¤ 1. исключать из школы -- виключати зі школи
¤ 2. исключать из списков -- виключати вилучати з списків
exclude (d.); except (d.); rule out (d.) разг.; (устранять) eliminate (d.); (из учебного заведения и т. п.) expel (d.); (из списка и т. п.) strike* off (d.)
исключать заранее — preclude (d.)
возможность такого случая исключена — a thing like that could not happen, there is no possibility of that happening
несовер. в разн. знач. выключаць
(выводить — ещё) выводзіць
(изымать — ещё) знімаць
несов ἀποκλείω, διαγράφω, ἐξαιρώ, βγάζω:
\~ из партии διαγράφω ἀπό τό κόμμα· не \~ена возможность, что... δέν ἀποκλείεται νά...
1. undantar
{²'u:teslu:ter}2. utesluter
vi kan inte utesluta att det föreligger ett brott--мы не можем исключать, что совершено преступление
{²'u:teslu:ter}3. utesluter
utesluta en medlem--исключить члена (из организации) utesluta en möjlighet--исключить возможность
Czasownik
исключать
wyłączać
wyganiać
wypędzać
wydalać
usuwać
1) изузимати, изостављати, изузети, изоставити,
2) искључивати, искључити
-fukuza, -ondosha, -weka mbali, -achisha;
исключа́ть из шко́лы — -timua kutoka shule
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson