садіння нагаряче

1. (о растениях) planting

2. об. мн. (посаженные растения) plantation of young trees sg.

3. (на судно) embarkation; (на поезд) boarding; воен. entrainment; (на автомашины) воен. embussing; (на самолёты) воен. emplaning

посадки на поезд нет — passengers are not taken on

посадка на поезд начнётся в три часа — passengers may board the train from three o'clock onwards

4. ав. landing; (на воду) alighting

совершать посадку, производить посадку — make* a landing

5. (манера сидеть в седле) seat

6. тех. (пригонка) fit

{N}

նստվածք

վայրէջք

տնկւմ

տւնկ

- осенняя посадка

в разн. знач. пасадка, -кі жен.

посадка деревьев — пасадка дрэў

вынужденная посадка — вымушаная пасадка

посадка в автобус — пасадка ў аўтобус

пасадка

ж

1. (растений · действие) ἡ φύτευση, τό φύτευμα·

2. \~и мн. φυτεία:

\~и картофеля οἱ φυτείες πατάτας

3. ἡ ἐπιβίβαση / τό μπαρκάρισμα (Ш судно)/ ἡ ἐπιβίβαση στό τραίνο (на поезд)·

4. ἀβ. ἡ προσγειωση {-ις} / ἡ προσ· θαλασσωση {-ις} (на воду):

вынужденна, \~ ἡ ἀναγκαστική προσγείωση· совершил \~у προσγειώνομαι, προσγειοβμαν

5. (осанка) ἡ θέση, ἡ τοποθέτηση·

6. (ма нера сидеть в седле) ἡ στάση τοῦ ἐφιππου.

1. pass|form

2. plantering

3. embarkering -en

• в транспортbeszállás

• в транспортfelszállás

• напр: самолетаleszállás

• растенийültetés

ж.

1. (растений) отургузуу, тигүү;

2. (то, что посажено) отургузулган, тигилген (тал, картошка ж.б.);

3. (в поезд, на пароход) посадка, отургузуу, түшүрүү;

4. ав. посадка, конуу, кондуруу;

5. (при езде верхом) минүү түрү, отуруу түрү;

красивая посадка кавалериста кавалеристтин атка көркөм отурушу.

ж.

1) (растений) plantage m

2) (в поезд, на пароход и т.п.) embarquement m

3) ав. atterrissage m; amerrissage m (на воду)

вынужденная посадка — atterrissage forcé; amerrissage forcé (на воду)

совершить посадку — atterrir vi; amerrir vi (на воду)

4) (при верховой езде) tenue f, assiette f

••

посадка головы — port m de tête

sēža; uzsēdināšana; ielaišana

ж.

1) (растений) plantación f, postura f

2) (впуск) embarco m (на пароход); subida f (в поезд, на машину)

посадка на самолет — embarque en el avión

3) ав. (приземление) aterrizaje m; amaraje m (на воду)

идти на посадку — ir tomando tierra, prepararse para tomar tierra (aterrizar)

совершить посадку — aterrizar vi; amarar vi, acuatizar vi (на воду)

4) (манера держаться в седле) postura f

5)

посадка головы — postura de la cabeza

6) тех. ajuste m; encaje m, adaptación f

неподвижная посадка — ajuste apretado (sin holgura)

свободная посадка — ajuste holgado

7) (в тюрьму) encarcelación f, encarcelamiento m

Rzeczownik

посадка f

lądowanie odczas. n

wsiadanie odczas. n

posadzenie odczas. n

sadzenie odczas. n

usadowienie odczas. n

zadrzewienie;wsiadanie, zaokrętowanie;lądowanie;trzymanie się w siodle, postawa jeździecka;osadzenie;

نشاء ، غرس ؛ نشاندن ؛ سوار شدن ؛ فرود

planting; landing

1) сађење

2) расад

3) седање у воз

4) атерирање авиона

5) јахаћи став

1) (высаживание) kipandikizo (vi-), mpando (mi-), upandaji ед.;

поса́дки плодо́вых дере́вьев — kiunga (vi-)

2) (пассажиров) upakio ед.3) (приземление) telemko (ma-)

ж 1.утырту; п. картофеля бәрәңге утырту 2.(төшеп) утыру: вынужденная п. мәҗбүри утыру (самолет тур.); объявить посадку төшеп утыру турында белдерү 3.утыртма, утыртылган агачлар, (сөйл.посадка)

посадка

шинонӣ, шинондан

ж.

1) (растений) Pflanzen n, Setzen n; Legen n (картофеля)

2) (пассажиров) Einsteigen n (в поезд, автобус и т.п.), Einstieg m (в самолет), Einschiffung f (на судно)

объявить посадку — (die Passagiere) zum Einsteigen auffordern; (die Fluggäste) an Bord bitten

посадки нет! — nicht einsteigen!

3) авиац. Landung f, Landen n; Wassern n (на воду)

посадка на Луну — Mondlandung f

мягкая посадка — weiche Landung

вынужденная посадка — Notlandung f

идти на посадку — niedergehen vi (s), zur Landung ansetzen

совершить посадку — landen vi (s)

qo'nish

accoppiamento

(воздушного судна) atterraggio

ж.

1) с.-х. piantagione f

2) (пассажиров) imbarco m

3) авиац. atterraggio m; (гидросамолёта) ammaraggio m

4) мех. accoppiamento m; (на ось) calettamento m

горячая посадка, горячепрессованная посадка — calettamento a caldo

- беспилотная посадка- посадка блином- вертикальная посадка- вынужденная посадка- посадка движения- коническая посадка- легкоходовая посадка- мягкая посадка- посадка на воду- посадка на конус- посадка на Луну- посадка на ось- посадка на палубу- напряжённая посадка- посадка на три точки- посадка на шпонку- неподвижная посадка- переходная посадка- плотная посадка- посадка по ветру- подвижная посадка- посадка по командам с земли- посадка по приборам- прессовая посадка- прецизионная посадка- промежуточная посадка- посадка против ветра- посадка с боковым ветром- свободная посадка- посадка с зазором- скользящая посадка- слепая посадка- посадка с натягом- тугая посадка- посадка ходовая- широкоходовая посадка

ж.

1) (растений) messa / collocazione a dimora, piantagione; piantata f

2) обычно мн. посадки (насаждения) piantagioni f pl

3) (на средство транспорта) imbarco m

два часа до посадки — mancano due ore all'imbarco

посадка на самолёт — avioimbarco m спец.

4) (приземление) atterraggio m

вынужденная посадка — atterraggio di fortuna

мягкая посадка — atterraggio morbido

совершить посадку — atterrare vi (e), effettuare l'atterraggio

самолёт пошёл на посадку — l'aereo sta per atterrare

5) (манера держаться) positura a cavallo (в седле); portamento della testa (головы)

6) тех. calettamento m

7) (место) (posto di) partenza f (общественного транспорта)

ж

(растений) plantio m; plantação f; (пассажиров) embarque m; ав (приземление) aterragem f; aterrissagem f bras; (положение головы) postura f; тех ajuste m

posazení