ПОРЯДОК ← |
→ ПОСАСЫВАТЬ |
ПОСАДКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОСАДКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (о растениях) planting
2. об. мн. (посаженные растения) plantation of young trees sg.
3. (на судно) embarkation; (на поезд) boarding; воен. entrainment; (на автомашины) воен. embussing; (на самолёты) воен. emplaning
посадки на поезд нет — passengers are not taken on
посадка на поезд начнётся в три часа — passengers may board the train from three o'clock onwards
4. ав. landing; (на воду) alighting
совершать посадку, производить посадку — make* a landing
5. (манера сидеть в седле) seat
6. тех. (пригонка) fit
в разн. знач. пасадка, -кі жен.
посадка деревьев — пасадка дрэў
вынужденная посадка — вымушаная пасадка
посадка в автобус — пасадка ў аўтобус
ж
1. (растений · действие) ἡ φύτευση, τό φύτευμα·
2. \~и мн. φυτεία:
\~и картофеля οἱ φυτείες πατάτας
3. ἡ ἐπιβίβαση / τό μπαρκάρισμα (Ш судно)/ ἡ ἐπιβίβαση στό τραίνο (на поезд)·
4. ἀβ. ἡ προσγειωση {-ις} / ἡ προσ· θαλασσωση {-ις} (на воду):
вынужденна, \~ ἡ ἀναγκαστική προσγείωση· совершил \~у προσγειώνομαι, προσγειοβμαν
5. (осанка) ἡ θέση, ἡ τοποθέτηση·
6. (ма нера сидеть в седле) ἡ στάση τοῦ ἐφιππου.
1. pass|form
{plant'e:ring}2. plantering
{}3. embarkering -en
• в транспортbeszállás
• в транспортfelszállás
• напр: самолетаleszállás
• растенийültetés
ж.
1. (растений) отургузуу, тигүү;
2. (то, что посажено) отургузулган, тигилген (тал, картошка ж.б.);
3. (в поезд, на пароход) посадка, отургузуу, түшүрүү;
4. ав. посадка, конуу, кондуруу;
5. (при езде верхом) минүү түрү, отуруу түрү;
красивая посадка кавалериста кавалеристтин атка көркөм отурушу.
ж.
1) (растений) plantage m
2) (в поезд, на пароход и т.п.) embarquement m
3) ав. atterrissage m; amerrissage m (на воду)
вынужденная посадка — atterrissage forcé; amerrissage forcé (на воду)
совершить посадку — atterrir vi; amerrir vi (на воду)
4) (при верховой езде) tenue f, assiette f
••
посадка головы — port m de tête
ж.
1) (растений) plantación f, postura f
2) (впуск) embarco m (на пароход); subida f (в поезд, на машину)
посадка на самолет — embarque en el avión
3) ав. (приземление) aterrizaje m; amaraje m (на воду)
идти на посадку — ir tomando tierra, prepararse para tomar tierra (aterrizar)
совершить посадку — aterrizar vi; amarar vi, acuatizar vi (на воду)
4) (манера держаться в седле) postura f
5)
посадка головы — postura de la cabeza
6) тех. ajuste m; encaje m, adaptación f
неподвижная посадка — ajuste apretado (sin holgura)
свободная посадка — ajuste holgado
7) (в тюрьму) encarcelación f, encarcelamiento m
Rzeczownik
посадка f
lądowanie odczas. n
wsiadanie odczas. n
posadzenie odczas. n
sadzenie odczas. n
usadowienie odczas. n
zadrzewienie;wsiadanie, zaokrętowanie;lądowanie;trzymanie się w siodle, postawa jeździecka;osadzenie;
1) сађење
2) расад
3) седање у воз
4) атерирање авиона
5) јахаћи став
1) (высаживание) kipandikizo (vi-), mpando (mi-), upandaji ед.;
поса́дки плодо́вых дере́вьев — kiunga (vi-)
2) (пассажиров) upakio ед.3) (приземление) telemko (ma-)
ж 1.утырту; п. картофеля бәрәңге утырту 2.(төшеп) утыру: вынужденная п. мәҗбүри утыру (самолет тур.); объявить посадку төшеп утыру турында белдерү 3.утыртма, утыртылган агачлар, (сөйл.посадка)
ж.
1) (растений) Pflanzen n, Setzen n; Legen n (картофеля)
2) (пассажиров) Einsteigen n (в поезд, автобус и т.п.), Einstieg m (в самолет), Einschiffung f (на судно)
объявить посадку — (die Passagiere) zum Einsteigen auffordern; (die Fluggäste) an Bord bitten
посадки нет! — nicht einsteigen!
3) авиац. Landung f, Landen n; Wassern n (на воду)
посадка на Луну — Mondlandung f
мягкая посадка — weiche Landung
вынужденная посадка — Notlandung f
идти на посадку — niedergehen vi (s), zur Landung ansetzen
совершить посадку — landen vi (s)
ж.
1) с.-х. piantagione f
2) (пассажиров) imbarco m
3) авиац. atterraggio m; (гидросамолёта) ammaraggio m
4) мех. accoppiamento m; (на ось) calettamento m
горячая посадка, горячепрессованная посадка — calettamento a caldo
- беспилотная посадка- посадка блином- вертикальная посадка- вынужденная посадка- посадка движения- коническая посадка- легкоходовая посадка- мягкая посадка- посадка на воду- посадка на конус- посадка на Луну- посадка на ось- посадка на палубу- напряжённая посадка- посадка на три точки- посадка на шпонку- неподвижная посадка- переходная посадка- плотная посадка- посадка по ветру- подвижная посадка- посадка по командам с земли- посадка по приборам- прессовая посадка- прецизионная посадка- промежуточная посадка- посадка против ветра- посадка с боковым ветром- свободная посадка- посадка с зазором- скользящая посадка- слепая посадка- посадка с натягом- тугая посадка- посадка ходовая- широкоходовая посадка
ж.
1) (растений) messa / collocazione a dimora, piantagione; piantata f
2) обычно мн. посадки (насаждения) piantagioni f pl
3) (на средство транспорта) imbarco m
два часа до посадки — mancano due ore all'imbarco
посадка на самолёт — avioimbarco m спец.
4) (приземление) atterraggio m
вынужденная посадка — atterraggio di fortuna
мягкая посадка — atterraggio morbido
совершить посадку — atterrare vi (e), effettuare l'atterraggio
самолёт пошёл на посадку — l'aereo sta per atterrare
5) (манера держаться) positura a cavallo (в седле); portamento della testa (головы)
6) тех. calettamento m
7) (место) (posto di) partenza f (общественного транспорта)
ж
(растений) plantio m; plantação f; (пассажиров) embarque m; ав (приземление) aterragem f; aterrissagem f bras; (положение головы) postura f; тех ajuste m
техн.
садіння, посадка; (растений) садіння, саджання; (самолёта) приземлення; (о напряжении) осідання, зниження
- вынужденная посадка- глухая посадка- горячая посадка- жёсткая посадка- коническая посадка- ленточная посадка- мягкая посадка- напряжённая посадка- неподвижная посадка
- прессовая посадка- свободная посадка- скользящая посадка- слепая посадка
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson