астр., физ., несов. разбегаться, сов. разбежаться
розбігатися, розбігтися
Деепричастная форма: разбегавшись, разбегаясь
Дієприслівникова форма: розбігавшись, розбігаючись
scatter
разбегаться по местам — run* to one's places / posts / stations
♢ у него глаза разбежались — he was dazzled
scamper about
совер. разг. разбегацца
несовер. разбягацца
разбягацца; разьбягацца
несов (в разные стороны) σκορπίζω (άμετ.), τρέχω προς ὅλες τίς κατευθύνσεις.
несов.
см. разбежаться.
1) (взять разбег) prendre son élan
2) (в разные стороны) se disperser; se sauver; courir vi de côté et d'autre, se débander
••
у него глаза разбежались — il fut ébloui
aizskriet uz visām pusēm, skriešus izklīst, skriet uz visām pusēm
1) (взять разбег) tomar carrerilla
2) (в разные стороны) desbandarse, dispersarse
разбегаться по местам — correr a sus sitios
3) перен. (1 и 2 л. не употр.) disiparse, desvanecerse
глаза разбегатьсялись (у кого-либо) — no saber donde poner los ojos (alguien)
Czasownik
разбегаться
rozpędzać się
rozbiegać się
Przenośny rozchodzić się
rozbiegać się, zacząć biegać (tam i z powrotem);brać rozbieg, rozpędzać się;rozbiegać się;rozchodzić się;
растрчати се, разлетети се
затрчавати се
-tawanyika;
разбега́ться в ра́зные стороны́ — -tapanyikana
I.йөгерешеп китү, йөгерешә башлау. II.разбега'ться
1) (взять разбег) (einen) Anlauf nehmen
2) (в разные стороны) auseinanderlaufen vi (s)
несов. от разбежаться
нсв см разбежаться
rozbíhat se
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson