РАЗБЕГАТЬСЯ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗБЕГАТЬСЯ


Перевод:

несов.

1) (взять разбег) tomar carrerilla

2) (в разные стороны) desbandarse, dispersarse

разбегаться по местам — correr a sus sitios

3) перен. (1 и 2 л. не употр.) disiparse, desvanecerse

••

глаза разбегатьсялись (у кого-либо) — no saber donde poner los ojos (alguien)


Краткий русско-испанский словарь



РАЗБЕГ ←

→ РАЗБЕЖАТЬСЯ



РАЗБЕГАТЬСЯ перевод и примеры


РАЗБЕГАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
разбегатьсяromper

РАЗБЕГАТЬСЯ - больше примеров перевода

РАЗБЕГАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Не отвлекай меня, пока я буду разбегаться и дай побольше верёвки.Dejadme sitio para coger impulso y dadme mucha cuerda.
Далеко не разбегаться!No se alejen mucho.
Давайте не разбегаться.No vaya muy lejos.
И, по-моему, мыдолжны объединиться, а не разбегаться как крысы.Es tiempo de unirnos no de huir.
Будем разбегаться, ребята?¿Ventana o pasillo, muchachos?
Люди начали разбегаться в разные стороны.Gente que renuncio una tras otra.
Итак, как мы будем разбегаться?Así que... ¿cómo vamos a llevar esto?
Сосредоточено, не разбегаться и быстро.Necesito que se queden cerca. Necesito que se queden cerca y vayan rápido, ¿sí?
Супруги не должны разбегаться чуть что не так.No es algo que abandonas cuando se pone difícil
Ребят, вы бы не могли отвалить и забрать с собой эту адскую хренотень, пока люди не начали разбегаться.si, podriais adelantaros y coger eso Demonios fuera de aqui antes de que la gente empiece a alucinar. Vale
Не разбегаться!¡Manténganse en la fila!
Если я правильно помню, мне казалость неправильным, что дети, с которыми водилась Клара, вместо того, чтобы разбегаться по домам, направлялись вместе с ней на окраину деревни.Si recuerdo correctamente, me pareció extraño que los niños en torno a Klara, en vez de ir a sus casas después de la escuela, fueran juntos en dirección a la salida de la aldea.
Ты, главное, соберись, не позволяй мыслям разбегаться.No dejes que tus pensamientos, se descontrolen, ¿sabes?
И деревенские будут разбегаться от тебя в страхе и ужасе.Y los aldeanos, gritando "¡Aléjate! ¡Es Shrek! ¡Le tengo miedo!"
Надо разбегаться. Я беременна.Hay que separarnos.


Перевод слов, содержащих РАЗБЕГАТЬСЯ, с русского языка на испанский язык


Перевод РАЗБЕГАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разбегаться



Перевод:

Iразбежаться (в разные стороны)

scatter

разбегаться по местам — run* to one's places / posts / stations

♢ у него глаза разбежались — he was dazzled

IIсов. разг.

scamper about

Русско-латинский словарь

разбегаться



Перевод:

- diffugere 3b; discurrere; dilabi;
Русско-белорусский словарь 1

разбегаться



Перевод:

I (разбе́гаться)

совер. разг. разбегацца

II (разбега́ться)

несовер. разбягацца

Русско-белорусский словарь 2

разбегаться



Перевод:

разбягацца; разьбягацца

Русско-новогреческий словарь

разбегаться



Перевод:

разбегаться

несов (в разные стороны) σκορπίζω (άμετ.), τρέχω προς ὅλες τίς κατευθύνσεις.

Русско-казахский словарь

разбегаться



Перевод:

I несов. см. разбежатьсяII сов. разг. шапқылау, безектеп жүгіру
Русско-киргизский словарь

разбегаться



Перевод:

несов.

см. разбежаться.

Большой русско-французский словарь

разбегаться



Перевод:

1) (взять разбег) prendre son élan

2) (в разные стороны) se disperser; se sauver; courir vi de côté et d'autre, se débander

••

у него глаза разбежались — il fut ébloui

Русско-латышский словарь

разбегаться



Перевод:

aizskriet uz visām pusēm, skriešus izklīst, skriet uz visām pusēm

Русско-польский словарь

разбегаться



Перевод:

Irozbiegać (czas.)IIrozpierzchać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разбегаться



Перевод:

Czasownik

разбегаться

rozpędzać się

rozbiegać się

Przenośny rozchodzić się

Русско-польский словарь2

разбегаться



Перевод:

rozbiegać się, zacząć biegać (tam i z powrotem);brać rozbieg, rozpędzać się;rozbiegać się;rozchodzić się;

Русско-сербский словарь

разбегаться



Перевод:

разбе́гаться

растрчати се, разлетети се

разбега́ться

затрчавати се

Русский-суахили словарь

разбегаться



Перевод:

разбега́ться

-tawanyika;

разбега́ться в ра́зные стороны́ — -tapanyikana

Русско-татарский словарь

разбегаться



Перевод:

I.йөгерешеп китү, йөгерешә башлау. II.разбега'ться

несов.

Русско-немецкий словарь

разбегаться



Перевод:

1) (взять разбег) (einen) Anlauf nehmen

2) (в разные стороны) auseinanderlaufen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

разбегаться



Перевод:

несов. от разбежаться

Русско-португальский словарь

разбегаться



Перевод:

нсв см разбежаться

Большой русско-чешский словарь

разбегаться



Перевод:

rozbíhat se

Большой русско-украинский словарь

разбегаться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: разбегавшись, разбегаясь

розбігатися

Дієприслівникова форма: розбігавшись, розбігаючись

Русско-украинский политехнический словарь

разбегаться



Перевод:

астр., физ., несов. разбегаться, сов. разбежаться

розбігатися, розбігтися


2020 Classes.Wiki