РАЗБЕГАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗБЕГАТЬСЯ


Перевод:

Iразбежаться (в разные стороны)

scatter

разбегаться по местам — run* to one's places / posts / stations

♢ у него глаза разбежались — he was dazzled

IIсов. разг.

scamper about


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗБЕГ ←

→ РАЗБЕЖАТЬСЯ



РАЗБЕГАТЬСЯ перевод и примеры


РАЗБЕГАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

РАЗБЕГАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Не отвлекай меня, пока я буду разбегаться и дай побольше верёвки.Keep clear of me when I run and give me plenty of rope.
Далеко не разбегаться!Stay close together!
Давайте не разбегаться.Let's not get carried away.
И, по-моему, мыдолжны объединиться, а не разбегаться как крысы.Folks, this is a time for pulling together, not for bailing out.
Будем разбегаться, ребята?Window or aisle, boys?
Мне кажется надо разбегаться.You should probably stay back.
Люди начали разбегаться в разные стороны. была обнаружена утечка информации изнутри.Then we had detectives continuously resign... and confidential information was leaked.
Итак, как мы будем разбегаться?So, how are we going to liquidate.
Сосредоточено, не разбегаться и быстро.I need you to stay tight. I need you to stay close and stay fast, okay?
Супруги не должны разбегаться чуть что не так.Not something you abandon when things get hard.
Ребят, вы бы не могли отвалить и забрать с собой эту адскую хренотень, пока люди не начали разбегаться.Yeah, could you guys go ahead and get this thing The hell out of here before people start to freak out? Okay.
Не разбегаться!Please stand in line!
Если я правильно помню, мне казалость неправильным, что дети, с которыми водилась Клара, вместо того, чтобы разбегаться по домам, направлялись вместе с ней на окраину деревни.If I remember correctly, it seemed odd to me that the kids around Klara, instead of scattering after school to their homes, headed together to the exit of the village.
придется либо разбегаться, либо увольняться.If you don't split, you must quit.
Ты, главное, соберись, не позволяй мыслям разбегаться.Just don't let your thoughts, you know, run away from you, you know?


Перевод слов, содержащих РАЗБЕГАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗБЕГАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

разбегаться



Перевод:

- diffugere 3b; discurrere; dilabi;
Русско-белорусский словарь 1

разбегаться



Перевод:

I (разбе́гаться)

совер. разг. разбегацца

II (разбега́ться)

несовер. разбягацца

Русско-белорусский словарь 2

разбегаться



Перевод:

разбягацца; разьбягацца

Русско-новогреческий словарь

разбегаться



Перевод:

разбегаться

несов (в разные стороны) σκορπίζω (άμετ.), τρέχω προς ὅλες τίς κατευθύνσεις.

Русско-казахский словарь

разбегаться



Перевод:

I несов. см. разбежатьсяII сов. разг. шапқылау, безектеп жүгіру
Русско-киргизский словарь

разбегаться



Перевод:

несов.

см. разбежаться.

Большой русско-французский словарь

разбегаться



Перевод:

1) (взять разбег) prendre son élan

2) (в разные стороны) se disperser; se sauver; courir vi de côté et d'autre, se débander

••

у него глаза разбежались — il fut ébloui

Русско-латышский словарь

разбегаться



Перевод:

aizskriet uz visām pusēm, skriešus izklīst, skriet uz visām pusēm

Краткий русско-испанский словарь

разбегаться



Перевод:

несов.

1) (взять разбег) tomar carrerilla

2) (в разные стороны) desbandarse, dispersarse

разбегаться по местам — correr a sus sitios

3) перен. (1 и 2 л. не употр.) disiparse, desvanecerse

••

глаза разбегатьсялись (у кого-либо) — no saber donde poner los ojos (alguien)

Русско-польский словарь

разбегаться



Перевод:

Irozbiegać (czas.)IIrozpierzchać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разбегаться



Перевод:

Czasownik

разбегаться

rozpędzać się

rozbiegać się

Przenośny rozchodzić się

Русско-польский словарь2

разбегаться



Перевод:

rozbiegać się, zacząć biegać (tam i z powrotem);brać rozbieg, rozpędzać się;rozbiegać się;rozchodzić się;

Русско-сербский словарь

разбегаться



Перевод:

разбе́гаться

растрчати се, разлетети се

разбега́ться

затрчавати се

Русский-суахили словарь

разбегаться



Перевод:

разбега́ться

-tawanyika;

разбега́ться в ра́зные стороны́ — -tapanyikana

Русско-татарский словарь

разбегаться



Перевод:

I.йөгерешеп китү, йөгерешә башлау. II.разбега'ться

несов.

Русско-немецкий словарь

разбегаться



Перевод:

1) (взять разбег) (einen) Anlauf nehmen

2) (в разные стороны) auseinanderlaufen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

разбегаться



Перевод:

несов. от разбежаться

Русско-португальский словарь

разбегаться



Перевод:

нсв см разбежаться

Большой русско-чешский словарь

разбегаться



Перевод:

rozbíhat se

Большой русско-украинский словарь

разбегаться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: разбегавшись, разбегаясь

розбігатися

Дієприслівникова форма: розбігавшись, розбігаючись

Русско-украинский политехнический словарь

разбегаться



Перевод:

астр., физ., несов. разбегаться, сов. разбежаться

розбігатися, розбігтися


2020 Classes.Wiki