Деепричастная форма: разболтав

Дієприслівникова форма: розбовтавши

Деепричастная форма: разболтав

Дієприслівникова форма: розбовтавши

1) (размешать) разбоўтаць, размяшаць

разболтать муку в воде — разбоўтаць муку ў вадзе

2) (ослабить, расшатать) расхістаць

расхлябаць

разболтать гайку — расхістаць гайку

разболтать I

сов. что, разг.

1. чалуу, аралаштыруу;

он разболтал муку в воде ал унду сууга чалды;

2. (расшатать) бошотуу, шалкылдатуу;

разболтать гайку гайканы бошотуп шалкылдатуу.

разболтать II

сов. что, разг.

(разгласить) дөөрүп таратып жиберүү, сүйлөй берип таратып жиберүү, тантып бардыкка жайып жиберүү, жайып жиберүү;

разболтать секрет жашырын ишти жайып жиберүү.

(размешать) разг. mélanger vt; délayer vt (растворить)

(разгласить) разг. divulguer vt, ébruiter vt (секрет, тайну); répandre vt, colporter vt (распространить)

iekult, sakult; izpļāpāt; izļodzīt, izkustināt

1) (размешать) agitar vt; mezclar vt (перемешать); diluir (непр.) vt (растворить)

2) (расшатать, ослабить) aflojar vt

(разгласить) divulgar vt, desembuchar vt (секрет, тайну); propalar vt, difundir vt (распространить)

Czasownik

разболтать

rozbełtać

Potoczny rozgadać

rozpowiedzieć

rozbełtać;obluzować, rozluzować;rozgadać, rozbębnjć, rozpaplać, roztrąbić, rozpowiedzieć, rozgłosić;

I.сөйл.1.болгату, туглау; р. муку в воде онны суга болгату 2.какшату, бушайту; р. гайку гайканы бушайту 3.күч.какшату, ирек куеп бозу II.разболтать

сөйл.сүз тарату, (серне) ачып салу, лыгырдау; р. секрет серне ачып салу

разг.

(разгласить) ausschwatzen vt, ausplaudern vt

разболтать секрет — aus der Schule plaudern vi

1) (размешать) agitare vt, sciabordare vt

2) (расшатать) rilassare vt, allentare vt

разболтать дисциплину — rilassare la disciplina

(разгласить) spifferare vt, spiattellare vt; mettere in piazza

сов рзг

(размешать) mexer vt, agitar vt; (перемешать) misturar vt; (растворить) diluir vt; (расшатать) afrouxar vt; (разгласить) dar com a língua nos dentes, dar á língua, revelar segredos

rozmíchat