Краткая форма: рыхл

¤ рыхлый камень -- крихкий камінь

¤ рыхлое дерево -- дірчасте дерево

¤ рыхлая женщина -- крихкотіла жінка

пухкий ґрунт

крихкий камінь

friable; crumb(l)y; (о земле) loose, light, mellow; (перен.) flabby

{A}

փխրւն

փոփոլ

1) рыхлы

2) перен. разг. друзлы

друзлы

прил

1. ψαθυρός, χαλαρός·

2. перен (о теле, лице и т. п.) τρυφηλός, μαλθακός.

1. lös

lös sand--рыхлый песок

2. plufsig

laza

рыхлый, ­ая, -ое

1. бош, борпоң;

рыхлая земля борпоң жер, борпоң топурак;

рыхлый кирпич бош кирпич, борпоң кирпич;

2. перен. (дряблый) көпшөк, борпоң;

рыхлое тело көпшөк дене;

рыхлый человек борпоң киши.

1) friable (рассыпчатый); mou (перед гласн. mol, f molle) (мягкий); meuble (о земле); poreux (пористый)

2) перен. разг. (о человеке) veule

čagans, drupans, irdens, palsens, čaugans, izburbējis; ļumīgs, ļengans, izburbējis

шишкин

şişkin

шишкин

прил.

1) friable (рассыпчатый); mullido, cavadizo (о земле); poroso (пористый)

рыхлый снег — nieve granulosa

рыхлая почва — terreno granuloso

рыхлый камень — piedra floja

2) (о человеке) fofo, blanducho

үйрмэг хөвсгөр

Przymiotnik

рыхлый

pulchny

kruchy

pulchny, rozmiękły;kruchy, rozsypujący się, zmurszały;niespójny, rozlazły;zwiotczały, sflaczały, rozlany;ślamazarny, niemrawy;

نرم ، پوك ؛ چاق

løs, porøs

трошан, дробљив, сипкав

-tifutifu

-ая

-ое

көпшәк, йомшак; р. снег көпшәк кар; р. тело көпшәк тән

рыхлый

ковок, нарм, мулоим

1) (о земле и т.п.) locker

2) (о тесте) mürbe

po'k

friabile

friabile, soffice; poroso

прил.

1) (неплотный) soffice; poroso (пористый); friabile (рассыпчатый)

рыхлая земля — terra soffice

2) разг. (дряблый) flaccido, floscio, molle

рыхлое тело — corpo flaccido / moscio / cascante

3) (безвольный) rammollito, infiacchito, molle

рыхлая натура — carattere fiacco; pasta frolla

прл

fofo; (легко разрушающийся) friável; (непрочный) inconsistente; (о человеке) mole

načechraný