техн., = соколок
сокіл, -кола
техн.
сокоуловлювач
см. сокол
falcon
♢ гол как сокол разг. — as poor as a church mouse*
{N}
բազե
մալա
славные соколы нашей страны — слаўныя сокалы нашай краіны
гол как сокол — гол як сакол
смотреть соколом — выглядаць арлом
сакол; сокал
м τό γεράκι, ὁ ίέραξ.
1. falk
sólyom
м.
ылаачын, шумкар;
славные соколы нашей родины перен. биздин родинабыздын даңктуу шумкарлары (учкучтар жөнүндө);
сокол ясный поэт. туйгунум (эркелетип, мактап);
гол как сокол погов. итке минген томаяк; үрөөргө ити да жок кедей.
faucon m
••
гол как сокол погов. — прибл. nu comme un ver, pauvre comme Job
javturis
шаин, тогъан
şain, toğan
муж. шаин, тогъан
halcón m
гол, как сокол погов. — es pobre como una rata
начин, шонхор
Rzeczownik
сокол m
sokół m
sokół;orzeł;
falk
соко
гол как соко́л — го као пиштољ
kipanga (vi-);(разновидность) kitema (vi-)
м лачын; ловчий с. ау лачыны; благородный с. шоңкар △ гол как с. шыр ялангач, үзе дә ике күзе
сокол
боз, шоҳин, лочин
Falke m
lochin
1) falco, falcone
2) перен. обычно мн. соколы (о лётчиках) gli aquilotti
3) нар-поэт. (ласковое обращение) caro mio
сокол ты мой ясный! — anima mia!
гол как сокол — senza letto né tetto
м
falcão m
sokol
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson