1. (осмотрительный, осторожный) prudent, calculating

2. (бережливый) economical, thrifty

{A}

հաշվենկատ

1) (бережливый) ашчадны

2) (осторожный) разважлівы, асцярожны

ашчадны; разважлівы

прил οἰκονόμος (бережливый) / συνετός, φρόνιμος (предусмотрительный).

1. beräknande

расчётливый, ­ая, -ое

1. (экономный, бережливый) үнөмдүү, үнөмчүл;

расчётливый человек үнөмчүл адам;

2. (осмотрительный) сак, абайлагыч, этият.

calculateur; économe (экономный, бережливый); prudent, circonspect (осмотрительный)

расчётливый шаг — démarche f prudente

taupīgs, apdomīgs

прил.

parsimonioso, económico (бережливый); parsimonioso, circunspecto, prudente (осмотрительный)

расчетливые движения — movimientos circunspectos

Przymiotnik

расчётливый

oszczędny

przezorny

oszczędny, gospodarny;przezorny, oględny;wyrachowany;

صرفه جو ، حسابگر ؛ احتياط كار ؛ احتياط كارانه

-ая

-ое

1.алдан исәпләп ..., саклык белән ... 2.исәпчел, алдан уйлаучан

расчётливый

босарфа, сарфакор, боандеша, бомулоҳиза, дурандеш, эҳтиёткор (она), мулоҳизакор (она)

1) (бережливый) sparsam; haushälterisch (хозяйственный)

2) (осмотрительный) umsichtig

прил.

1) parsimonioso (бережливый); economico (экономный)

2) (осмотрительный) oculato, avveduto, circospetto; prudente (осторожный)

расчётливый

прл

calculador; (бережливый) económico; prudente, (осмотрительный) circunspe(c)to; (предусмотрительный) previdente

rozvážný

Краткая форма: расчетлив

сравн. ст.: расчетливее