РАСЧЁТЛИВЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСЧЁТЛИВЫЙ


Перевод:

calculateur; économe (экономный, бережливый); prudent, circonspect (осмотрительный)

расчётливый шаг — démarche f prudente


Большой русско-французский словарь



РАСЧЁТЛИВОСТЬ ←

→ РАСЧЁТНЫЙ



РАСЧЁТЛИВЫЙ перевод и примеры


РАСЧЁТЛИВЫЙПеревод и примеры использования - фразы
и расчетливыйet calculateur
расчетливыйcalculateur

РАСЧЁТЛИВЫЙ - больше примеров перевода

РАСЧЁТЛИВЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Он ленивый расчетливый мошенник, но я не испытываю к нему враждебности.C'est un fainéant et une canaille ! Mais je ne lui suis pas hostile.
А мне кажется, ты расчётливый мелкий ублюдок.- Tu n'es qu'un petit salaud.
Не могу поверить, что Кэролайн способна на расчетливый обман.Je ne peux pas croire que Caroline est capable d'une telle tromperie.
ќн расчетливый манипул€тор, он выжмет из нас все до предела. Ќо попробовать должны мы.C'est un opérateur malin il teste nos limites mais nous devons essayer
Ты циник, но, однако, расчетливый.A Courchevel.
Тебе нужен кто-то... невозмутимый, расчетливый, амбициозный.Il vous faut quelqu'un... de détaché, de calculateur, d'ambitieux.
Испорченный, холодный и расчётливый взгляд.Un regard de pourrie gâtée, distant... et calculateur.
Теперь это просто игрушка, а вы жалкий, расчётливый, хладнокровный убийца.Je parie que 90 % des gens penseraient qu'il faut enlever ce fil-là. Les démineurs ont enlevé l'explosif.
Если только он не расчетливый, манипулирующий лгун. Тогда это твое дело.Sauf si c'est un menteur calculateur et manipulateur.
Орсон шантажом вынуждает меня оставаться с ним, он хитрый и расчетливый.Choisis-en un.
Она измученный ребёнок, она врунья, она весьма расчётливый ребёнок.Lily est une enfant blessée, fourbe et manipulatrice.
Но, измученный, лживый и расчётливый ребёнок ещё не демон.Même blessée, fourbe et manipulatrice, ce n'est pas un démon.
- Холодный, расчётливый.II était froid, calculateur.
Расчётливый жест, чтобы убедить оппонента в его неправоте, И всё же, надо быть разумным, на этот счёт.Un geste calculé pour convaincre les adversaires qu'ils ont tort, tout en restant raisonnable à ce sujet.
Кейман - расчетливый тип преступника, последнее похищение нетипично для него.Pour un planificateur tel que Kaman, cet enlèvement est irrationnel.


Перевод слов, содержащих РАСЧЁТЛИВЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод РАСЧЁТЛИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расчётливый



Перевод:

1. (осмотрительный, осторожный) prudent, calculating

2. (бережливый) economical, thrifty

Русско-латинский словарь

расчетливый



Перевод:

- diligens; parcus;
Русско-армянский словарь

расчетливый



Перевод:

{A}

հաշվենկատ

Русско-белорусский словарь 1

расчётливый



Перевод:

1) (бережливый) ашчадны

2) (осторожный) разважлівы, асцярожны

Русско-белорусский словарь 2

расчётливый



Перевод:

ашчадны; разважлівы

Русско-новогреческий словарь

расчетливый



Перевод:

расчетлив||ый

прил οἰκονόμος (бережливый) / συνετός, φρόνιμος (предусмотрительный).

Русско-шведский словарь

расчётливый



Перевод:

{²ber'ä:knande}

1. beräknande

Русско-казахский словарь

расчетливый



Перевод:

прил.1. (экономный бережливый) үнемшіл ұқыпты;- расчетливый хозяин үнемшіл адам қожайын ұқыпты қожайын;2. (осмотрительный) сақ алды-артын болжағыш (адам)
Русско-киргизский словарь

расчётливый



Перевод:

расчётливый, ­ая, -ое

1. (экономный, бережливый) үнөмдүү, үнөмчүл;

расчётливый человек үнөмчүл адам;

2. (осмотрительный) сак, абайлагыч, этият.

Русско-латышский словарь

расчётливый



Перевод:

taupīgs, apdomīgs

Краткий русско-испанский словарь

расчетливый



Перевод:

прил.

parsimonioso, económico (бережливый); parsimonioso, circunspecto, prudente (осмотрительный)

расчетливые движения — movimientos circunspectos

Русско-польский словарь

расчетливый



Перевод:

oszczędny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

расчётливый



Перевод:

Przymiotnik

расчётливый

oszczędny

przezorny

Русско-польский словарь2

расчётливый



Перевод:

oszczędny, gospodarny;przezorny, oględny;wyrachowany;

Русско-персидский словарь

расчётливый



Перевод:

صرفه جو ، حسابگر ؛ احتياط كار ؛ احتياط كارانه

Русско-татарский словарь

расчётливый



Перевод:

-ая

-ое

1.алдан исәпләп ..., саклык белән ... 2.исәпчел, алдан уйлаучан

Русско-таджикский словарь

расчётливый



Перевод:

расчётливый

босарфа, сарфакор, боандеша, бомулоҳиза, дурандеш, эҳтиёткор (она), мулоҳизакор (она)

Русско-немецкий словарь

расчетливый



Перевод:

(расчётливый)

1) (бережливый) sparsam; haushälterisch (хозяйственный)

2) (осмотрительный) umsichtig

Русско-узбекский словарь Михайлина

расчётливый



Перевод:

hisobli, iqtisodchi

Большой русско-итальянский словарь

расчётливый



Перевод:

прил.

1) parsimonioso (бережливый); economico (экономный)

2) (осмотрительный) oculato, avveduto, circospetto; prudente (осторожный)

Русско-португальский словарь

расчетливый



Перевод:

расчётливый

прл

calculador; (бережливый) económico; prudente, (осмотрительный) circunspe(c)to; (предусмотрительный) previdente

Большой русско-чешский словарь

расчётливый



Перевод:

rozvážný

Русско-чешский словарь

расчётливый



Перевод:

rozvážný, šetrný, materialistický, prozíravý, vypočítavý
Большой русско-украинский словарь

расчетливый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: расчетлив

сравн. ст.: расчетливее

розважливий

2020 Classes.Wiki