aza, motam
motamli
mourning
облечься в траур — go* into mourning
носить траур по ком-л. — be in mourning for smb.
{N}
սգազգեստ
սգաշոր
սւգ
муж. жалоба, -бы жен.
жалоба; роспач
м τό πένθος:
быть в \~е ἔχω πένθος, πενθώ.
gyász
м.
1. аза, аза күтүү;
2. (одежда) аза кийими;
носить траур кара кийүү, аза күтүү кийимин кийүү.
deuil m
глубокий траур — grand deuil
носить траур — porter le deuil; être en deuil (de qn)
снять траур — quitter le deuil
sēras
матем, яс
matem, yas
luto m
глубокий траур — luto riguroso, gran duelo
объявить траур — anunciar (declarar) luto
носить траур — llevar (gastar) luto, vestir de luto
облечься в траур — ponerse de luto, enlutarse
снять траур — quitarse el luto
цагаа, гашуудлын хувцас
Rzeczownik
траур m
żałoba f
żałoba;
فقط مفرد : عزا ، ماتم ؛ لباس ماتم ، لباس عزا
црнина
носи́ть тра́ур — носити црнину
majonzi мн., msiba (mi-), ombolezo (ma-);
быть в тра́уре по му́жу — -mkalia mume eda;быть в тра́уре — -weka (-kaa, -andika) tanga
м 1.матәм, траур 2.матәм (траур) киеме; носить т. карадан киенү
траур
мотам, азо, азодорӣ
Trauer f
1) lutto
глубокий траур — lutto stretto / rigoroso
быть в трауре — essere in lutto
2) (одежда) lutto m, bruno m
надеть траур — vestirsi a lutto
носить траур — portare il / vestire a lutto
снять траур — togliersi il lutto
дама в трауре — una signora in gramaglie
м
smutek
¤ быть в трауре -- бути у жалобі
¤ носить траур -- носити траур
"How little do they see what really is, who frame their hasty judgment upon that which seems." Daniel Webster
"Perfection itself is imperfection." Vladimir Horowitz
"He has achieved success who has worked well, laughed often, and loved much." Elbert Hubbard
"Honest disagreement is often a good sign of progress." Mahatma Gandhi