ДОСТОВЕРНО перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДОСТОВЕРНО
Перевод:
нареч.
for certain for sure
достоверно знать что-л. — know* smth. for certain / sure, know* smth. positively, know* smth. beyond all doubt
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ДОСТИЧЬ ← |
→ ДОСТОВЕРНОСТЬ |
ДОСТОВЕРНО перевод и примеры
| ДОСТОВЕРНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| более достоверно | more accurately |
| было достоверно | permitting reliable |
| было достоверно проверить | permitting reliable verification |
| было достоверно проверить | permitting reliable verification that |
| было достоверно проверить, действительно | permitting reliable verification that |
| достоверно | authentic |
| достоверно | reliable |
| достоверно знаю, что | know for a fact that |
| достоверно информировали | reliably informed |
| достоверно информировали | were reliably informed |
| достоверно информировали, что вас | reliably informed you'd been |
| достоверно информировали, что вас | were reliably informed you'd been |
| достоверно информировали, что вас убили | reliably informed you'd been murdered |
| достоверно информировали, что вас убили | were reliably informed you'd been murdered |
| достоверно подделать | make a believable |
ДОСТОВЕРНО - больше примеров перевода
| ДОСТОВЕРНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 7. вновь заявляет, что все лица, лишенные свободы, должны быть освобождены таким образом, чтобы можно было достоверно проверить, действительно ли они освобождены и, при этом, освобождены в условиях, при которых обеспечиваются их физическая неприкосновенность и способность осуществлять свои права; | 7. Reaffirms that all persons deprived of liberty must be released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released and, further, have been released in conditions in which their physical integrity and ability to exercise their rights are assured; |
| 7. вновь заявляет, что все лица, лишенные свободы, должны быть освобождены таким образом, чтобы можно было достоверно проверить, действительно ли они освобождены и, при этом, освобождены в условиях, при которых обеспечиваются их физическая неприкосновенность и способность осуществлять свои права; | 7. Reaffirms that all persons deprived of liberty must be released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released and, further, have been released in conditions in which their physical integrity and ability to exercise their rights are assured; |
| Достоверно было известно только то, что он хорошо платил своим людям. | The only thing for certain was that he paid his people well. |
| С другой стороны, мы достоверно знаем что единственными предметами старины найденными на скале, были римские монеты. | On the other hand, we do know... the only antiquities found on the rock... were some Roman coins. |
| Во всяком случае, очень достоверно. | Well, it was original with me at the moment. |
| Они созданы Бенвенуто Челлини - единственный комплект, о котором это достоверно известно. | They were created by Benvenuto Cellini - the only set he's ever known to have made. |
| В самом деле, почти достоверно установлено, что Жозеф Марль убил Луиса Вормсера. | It is barely certain J. Marlo killed Louis Wormser. |
| - И, главное, достоверно. | - Yes. And very truthful. |
| Важно здесь не то, что звучит достоверно, не то, во что нам хотелось бы верить, не то, что утверждают один-два свидетеля. | What counts is not what's plausible, not what we'd like to believe not what one or two witnesses claim. |
| Кентерберийские монахи достоверно описали столкновение астероида с Луной, а племя анасази - взрыв далекой звезды. | The Canterbury monks faithfully recorded an impact on the moon and the Anasazi people, an explosion of a distant star. |
| Я достоверно знаю, что лорд Себастьян проводил свою жизнь дома, усердно занимаясь науками. | To my certain knowledge, Lord Sebastian has always conducted his life at the House with the most studious application. |
| И лишь ему достоверно известны результаты этого анализа! | He knows damn well What those bloodstains reveal! |
| - Они получили сведения. - Это еще не достоверно, Ник. | - It's only a tip. |
| Пожалуйста. Мне нужна санкция. Нет, это же еще не достоверно. | Please, I need authorisation. |
| В этой книге достоверно лишь изображение обнаженных мужчины и женщины , все остальное - лишь догадки и предположения. | There is certainly an image in the book of a naked man and a naked woman, Everything else is conjecture. |
Перевод слов, содержащих ДОСТОВЕРНО, с русского языка на английский язык
Перевод ДОСТОВЕРНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki