fall* to thinking, be / become* thoughtful; (впадать в задумчивость) be / become* lost in thought / reverie; (над чем-л.; размышлять) meditate (on, upon smth.); ponder (over smth.)

глубоко задуматься — be plunged deep in thought

♢ не задумываясь — without a moment's hesitation / thought

тут поневоле задумаешься — you can't just go ahead and do it

о чём задумался? — what are you thinking of?; a penny for your thoughts идиом.

• задумать измену в пользу кого-л. - proditionem alicui agere;

{V}

մտադրվել

несовер. задумваць

задумляць; замышляць

несов

1. (иметь намерение сделать) σχεδιάζω, σκοπεύω, προτί-θεμαι·

2. (загадывать):

\~ число βάζω μέ τόν νοῦ μου ἐναν ἀριθμό.

1. välver

välva stora planer--строить большие планы

несов.

см. задумать.

см. задумать

несов.

см. задумать

бодох, санах, бодолд орох

Czasownik

задумывать

zamyślać

myśleć

فعل استمراري : به فکر ... افتادن ؛ پيش خود فکر کردن

-kusudia, -ukilia, -tazamia, -taka, -dhani, -amidi поэт.

см. задумать

задумываться — см. задуматься

не задумываясь — ohne viel nachzudenken; ohne zu zögern (не колеблясь)

несов.

1) (предаваться размышлениям) pensare (a qc, di fare qc); progettare vt

задумывать поездку — progettare un viaggio

задумывать жениться — pensare a sposarsi

2) чаще с отриц. разг. (колебаться) esitare vi (a), senza pensarci sopra / su

(он) не задумался сказать ему правду — egli non ha esitato a dirgli la verità

•

- задумываться

pomýšlet

Деепричастная форма: задумывая

Дієприслівникова форма: задумувавши, задумуючи

¤ задумывать экспедицию -- задумувати експедицію

¤ задумывать число -- задумувати (загадувати) число