ЗАСЕЛИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАСЕЛЁННЫЙ ← |
→ ЗАСЕЛЯТЬ |
ЗАСЕЛИТЬ перевод и примеры
| ЗАСЕЛИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вот только заселить их надо | themselves ; you just got |
| заново заселить | repopulate the |
| заново заселить | to repopulate |
| заселить планету | repopulate the planet |
| ЗАСЕЛИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мы искали подобную планету с пригодными для жизни условиями, чтобы заселить её. | We were looking for a planet such as this, capable of supporting life so that we might colonise it. |
| -Мир необходимо заселить заново. | -The world has to be repopulated. |
| И теперь мы должны заново заселить нашу планету людьми. | And it's here, and by us that the new roots of humanity will be born. |
| Когда они решают заселить планету, они отбрасывают ее в прошлое. Они в буквальном смысле заставляют время идти вспять. | When they decide to colonise a planet, they project it into the past literally send it backwards through time |
| Я надеялся что мы бы могли заселить мир вампирами мы втроем. | I suppose we could people the world with vampires the three of us. |
| Бабушка сделала всё возможное, чтобы заселить Землю. | Grandma had replenished the earth as much as she could manage. |
| Ясно? Ясно, но наша цель - не только заселить Израиль, но и объединить народ. | But our goal is not just to settle the land, but to unite the people. |
| Теперь то ясно, надо было туда шлюх заселить или каких-нибудь размалеванных татуировками уродов, сидящих на крэке. | Obviously, on reflection, I should have filled it with prostitutes and rent boys and crack cocaine pimp tattoo freaks. |
| Лара, мы должны заселить эту планету своей расой. | Lara,it's our duty to repopulate this planet. |
| Хейли, ты и я должны были заново заселить землю. | Hayley, you and I were supposed to repopulate the earth together. |
| Женщины Томми... Они бы могли всю Францию заселить. | Tommy's women... certainly enough to fill all of France. |
| Чтобы заселить мир, нужны дети. | The world needs children now. |
| Продолжать ли тебе дрючить свою сводную.. ..сестру, дабы заселить мир уродливыми выродками? | Whether you should keep banging your half-sister and populating the world with more redneck retards? |
| Сюда надо Ленни заселить. | Lenny should have that. |
| Но когда я обнаружил, что ты и тебе подобные, живёте среди нас, притворяясь людьми, я понял... вы хотите заселить нашу планету. | But when I spotted you and the others living among us, pretending to be humans, I realized... you want to colonize our planet. |
Перевод слов, содержащих ЗАСЕЛИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАСЕЛИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki