ИЗВИНЕНИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ИЗВИНЕНИЕ


Перевод:

с.

pardon, apology, excuse

просить извинения у кого-л. — beg smb.'s pardon, apologize to smb.

приносить извинения — present one's apologies

прошу извинения — excuse me, I beg your pardon, I apologize, (I am) sorry разг.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ИЗВИЛИСТЫЙ ←

→ ИЗВИНИТЕЛЬНЫЙ



ИЗВИНЕНИЕ перевод и примеры


ИЗВИНЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
было не извинениеwasn't an apology
ваше извинениеyour apology
ваше извинениеyour apology?
должен тебе извинениеowe you an apology
его извинениеhis apology
Ее извинениеHer apology
за извинениеfor the apology
И извинениеAnd an apology
ИзвинениеAn apology
ИзвинениеAn apology?
ИзвинениеApology
извинениеapology?
извинение былоapology was
извинение заapology for
извинение иapology and

ИЗВИНЕНИЕ - больше примеров перевода

ИЗВИНЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Я принимаю ваше извинение.I accept your apology.
Думаю, я должна написать ей извинение.I think I should write her a note.
- И это твое извинение?- Is that your excuse? - That's it.
Ему от меня извинение.Tender my regrets.
Принести матери извинение?I owe Mother an apology.
Если это извинение, то оно прозвучало не с той стороны.If that's an apology, I think it went in the wrong direction.
Это самое очаровательное и покоряющее извинение для измены, Которое я когда-либо слышала.That is the most charming and endearing excuse for infidelity that I've ever heard.
Жалкое извинение...What an excuse...
"Продается по причине отъезда", это звучит как извинение за то, что покидается все то, что есть..."Cause Departure Selling" it seems an excuse to abandon everything... or almost.
Так позвольте мне передать ваше сожаление, и я уверен, что наши противники согласятся принять ваше извинение.Then please allow me to convey your regrets, and I'm convinced our opponents will accept your apologies.
Ценю твоё извинение.I appreciate your apology.
Официальное извинение на адрес клингонского верховного командования.Yes, what do you want? An official apology, addressed to the Klingon High Command.
В Америке нет дворян, и это ваше единственное извинение.They have no honour in the US.
Насколько я понимаю, такое извинение обычно происходит между теми, кто привязан друг к другу.But it is my understanding that such apologies are usually exchanged between people who have some affection for each other.
я принимаю его извинение.I accept his apologies.


Перевод слов, содержащих ИЗВИНЕНИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод ИЗВИНЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

извинение



Перевод:

- venia; excusatio; causatio; ignoscentia;
Русско-армянский словарь

извинение



Перевод:

{N}

ներողւթյւն

ներւմ

Русско-белорусский словарь 1

извинение



Перевод:

выбачэнне, -ння ср., прабачэнне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

извинение



Перевод:

выбачэнне; выбачэньне; прабачэнне; прабачэньне

Русско-новогреческий словарь

извинение



Перевод:

извинение

с ἡ συγγνώμη:

просить -\~ения ζητώ συγγνώμη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

извинение



Перевод:

извинение с η συγνώμη, η συγχώρηση приношу \~я ζητώ συγνώμη
Русско-венгерский словарь

извинение



Перевод:

• оправданиеmentegetözés

• bocsánat

Русско-казахский словарь

извинение



Перевод:

кешіру, кешірім;- просить извинение кешірім сұрау;- это не может послужить извинением бұған кешірім болмайды
Русско-киргизский словарь

извинение



Перевод:

ср.

кечирим;

просить извинения кечирим суроо.

Большой русско-французский словарь

извинение



Перевод:

с.

excuse f

просить извинения — demander pardon

принести извинения — faire (или présenter) des excuses

Русско-латышский словарь

извинение



Перевод:

atvainošanās; aizbildinājums, attaisnojums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

извинение



Перевод:

афу

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

извинение



Перевод:

afu

Русско-крымскотатарский словарь

извинение



Перевод:

афу

Краткий русско-испанский словарь

извинение



Перевод:

с.

excusa f, perdón m

просить извинения — pedir perdón

прошу извинения — perdóneme

принести извинения — presentar excusas

Русско-монгольский словарь

извинение



Перевод:

өршөөл уучлал

Русско-польский словарь

извинение



Перевод:

Iprzeprosiny (n) (rzecz.)IIprzeproszenie (n) (rzecz.)IIIusprawiedliwienie (n) (rzecz.)IVwymówka (f) (rzecz.)Vwytłumaczenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

извинение



Перевод:

Rzeczownik

извинение n

przeprosiny pl.

przeproszenie odczas. n

przebaczenie n

wybaczenie odczas. n

odpuszczanie odczas. n

Русско-чувашский словарь

извинение



Перевод:

сущ.сред. (син. прощение) каҫару; каҫарнй; Прошу извинения! Каҫару ыйтатӑп!
Русско-персидский словарь

извинение



Перевод:

عذر ، معذرت

Русско-норвежский словарь общей лексики

извинение



Перевод:

unnskyldning

Русско-сербский словарь

извинение



Перевод:

извине́ние с.

1) оправдање

2) опроштење, извињење.

Русский-суахили словарь

извинение



Перевод:

извине́ние

msamaha (mi-), radhi (-), uradhi ед., buriani (-), mateteo мн., mbukwa (-), udhuru ед.

Русско-татарский словарь

извинение



Перевод:

с 1.гафу үтенү, кичерү сорау. гафу итү, кичерү 2.гафу итәргә (кичерергә) сәбәп (нигез)

Русско-таджикский словарь

извинение



Перевод:

извинение

узр, афв, манзарат

Русско-немецкий словарь

извинение



Перевод:

с.

Entschuldigung f

просить у кого-л. извинения — j-n um Entschuldigung bitten, sich bei j-m entschuldigen

Русско-узбекский словарь Михайлина

извинение



Перевод:

afv

Русско-итальянский юридический словарь

извинение



Перевод:

discolpa, scusa

Большой русско-итальянский словарь

извинение



Перевод:

с.

1) scusa f

прошу извинения — chiedo scusa

принести свои извинения — presentare le proprie scuse

2) (оправдание) giustificazione f

такому поступку нет извинения — questa condotta non può essere giustificata

Русско-португальский словарь

извинение



Перевод:

с

desculpa f, escusa f; perdão m

Большой русско-чешский словарь

извинение



Перевод:

omluva

Русско-чешский словарь

извинение



Перевод:

omluvení, odpuštění, prominutí
Большой русско-украинский словарь

извинение



Перевод:

сущ. ср. рода1. прощение, отпущение вины2. просьба о прощениивибачення

¤ 1. прошу извинения за что -- прошу вибачення за що

¤ 2. не принимаю никаких извинений -- не приймаю ніяких вибачень


2020 Classes.Wiki