ЛЕВЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЛЕВЫЙ
Перевод:
1.
left; left-hand (attr.); мор. port (attr.)
левая сторона — left side, left-hand side; (ткани) the wrong side; (лошади, экипажа) near side
левый борт (корабля) — port side
лево руля! мор. — port the helm!; left rudder! амер.
лево на борт! мор. — hard aport!
♢ встать с левой ноги разг. — get* out of bed on the wrong side
2. полит.1. left; left-wing (attr.)
левое крыло — left wing
2. как сущ. м. left-winger, leftist; мн. собир. the left
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЛЕВЫЙ перевод и примеры
| ЛЕВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| апперкот, левый | uppercut, left |
| апперкот, левый кросс | uppercut, left cross |
| ботинок левый | Left shoe |
| бросает левый | throws a left |
| в левый | the left |
| в левый ряд | in the left lane |
| в левый тоннель | the left tunnel |
| Ваш левый | Your left |
| верхний левый | top left |
| верхний левый | top left-hand |
| Верхний левый угол | Top left corner |
| выбрасывает левый | throws a left |
| Группа один, левый фланг | Team one, flank left |
| Его левый | His left |
| ее левый | her left |
ЛЕВЫЙ - больше примеров перевода
| ЛЕВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Для акушерки будет удобнее, если вы ляжете на левый бок. | It is better for the midwife if you lie on your left side. |
| Сложите треугольник пополам, соединив левый и правый его углы. | Fold the triangle in half by taking the left corner and folding it to the right. |
| Левша провел легкий левый хук по корпусу и Мур сразу упал на спину. | Lefty landed a light left hook to the stomach and Moore promptly dropped on his back. |
| Джерри собирается и наносит противнику ужасающий левый хук, который отправил его в нокдаун. | Jerry is wide open and is jolted by a terrific left hook that sent him to his heels. |
| Мур проводит левый в голову, но не попадает в цель... | Moore leads with a left to the head, not much steam behind his punches... |
| МакКлоски отвечает левый хуком, он вкладывает в это всю свою силу, и снизу достает до подбородка Джерри Мура. | McCloskey counters with a left jab trying to get set with that deadly right He lets it go and it lands on the point of Jerry Moore's chin. |
| Сначала правый,.. ..потом левый. | First the right... then the left. |
| Мгновенная смерть от пули, попавшей в левый глаз, а затем в мозг. | Death was instantaneous from a bullet wound penetrating the left eye and then the brain. |
| - Левый руль полный, рулевой. | Left full rudder, Quartermaster. |
| Левый руль полный. | Left full rudder. |
| Левый иск вяжет мне желудок в узлы. | Every time one of these phonies comes along, it ties knots in my stomach. |
| Второй левый ящик снизу, под носовыми платками. | Second drawer bottom left, under the hankies. |
| Нет, перекрещиваем левый над правым... | No, you cross left over right |
| Ну, Гайгеру немного за сорок, среднего роста, массивный, несколько полноват, усы как у Чарли Чена, хорошо одевается, носит черную шляпу, изображает из себя большого знатока антиквариата, и по-моему, у него стеклянный левый глаз. | Geiger's in his early 40s medium height fattish soft all over, Charlie Chan mustache well-dressed wears a black hat affects a knowledge of antiques and hasn't any and I think his left eye is glass. |
| - Левый. | It's the left eye. |
Перевод слов, содержащих ЛЕВЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ЛЕВЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki