ЛЕЖАЧИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
"под лежачий камень вода не течёт".	"Idle hands are the devil's playground".
Знаете поговорку "под лежачий камень вода не течет"?	Have you ever heard the old saying, "A rolling stone gathers no moss"?
Я может и лежачий больной, но...	I may be a shut-in, but...
Под лежачий камень вода не потечет.	The sleeping fox catches no chickens.
Мораль такова: под лежачий камень вода не течет.	The moral is, the squeaky wheel gets the grease.
Под лежачий камень вода не течет!	Only thing deep with Parkinson are the holes in his ears.
- Под лежачий камень...?	- A rat. - Patience...?
Под лежачий камень вода не течет.	No pain, no gain.
Шеф, этот "лежачий полицейский" - Рой Вилкинсон.	- Chief, this speed bump is Roy Wilkinson.
Еще один лежачий полицейский.	another bump.
Под лежачий камень вода не течёт, молодой человек.	You can't let the grass grow under your feet, young man.
В центре города есть этот здоровенный лежачий полицейский.	Yay. There used to be this huge speed bump in the center of town.
Лежачий полицейский.	Mm. The speed bump.
Лежачий полицейский.	Speed bumps.
Я видел надпись, что впереди лежачий полицейский, но забыл об этом.	I read "Bump ahead" but I forgot about it.

Перевод слов, содержащих ЛЕЖАЧИЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ЛЕЖАЧИЙ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

лежачий

Перевод:

ляжачы

лежачее положение — ляжачае становішча

под лежачий камень вода не течёт посл. — пад ляжачы камень вада не цячэ

лежачего не бьют посл. — ляжачага не б'юць

Русско-новогреческий словарь

лежачий

Перевод:

лежач||ий

прил ξαπλωμένος, πλαγιασμένος:

в \~ем положении ξαπλωμένος· \~ больной ὁ κατάκοιτος, ὁ κλινήρης· ^ под \~ камень вода не течет посл. κάτω ἀπό στεκούμενη πέτρα δέν τρέχει νερό.

Русско-казахский словарь

-ая,-ое жатқан;- лежачее положение жатқан қалпы;- лежачий больной төсек тартып жатқан ауру;-под лежачий камень вода не течет погов. жатқан тастың астына су бармас (қарманбасаң, ештеңе келмейді); лежачего не бьют погов. жатқанды ұрмас болар

Русско-киргизский словарь

лежачий

Перевод:

лежачий, ая, -ее

жаткан, жатма;

лежачий больной жатма оору (туруп жүрө албаган оору);

под лежачий камень вода не течёт посл. жатканга жаан жукпайт; алма быш, оозума түш болбойт; аракет кылса, береке болот; иштесе тиштейт.

Большой русско-французский словарь

лежачий

Перевод:

couché, étendu

лежачее положение мед. — décubitus {-ys} m

в лежачем положении — couché, au repos

лежачий больной — malade alité

лежачее место (в вагоне) разг. — couchette f

••

под лежачий камень вода не течёт посл. — прибл. à qui se lève matin Dieu prête la main; l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt; le renard qui dort la matinée n'a pas la gueule emplumée

лежачего не бьют посл. — on ne frappe pas quelqu'un à terre

Русско-латышский словарь

лежачий

Перевод:

guļošs; neizlietots, lieks, brīvs; gulošs

Краткий русско-испанский словарь

лежачий

Перевод:

прил.

acostado, echado, tumbado

в лежачем положении — echado, acostado

лежачий больной — enfermo en cama, decumbente m

лежачее место разг. — lugar para dormir

••

лежачего не бьют посл. — del árbol caído no se hace leña

не бей лежачего — fácil, sin esfuerzo, está chupado

под лежачий камень вода не течет посл. — agua parada no mueve (el) molino; no acaba el negocio quien se da al ocio

работа - не бей лежачего — el trabajo es coser y cantar

Универсальный русско-польский словарь

лежачий

Перевод:

Przymiotnik

лежачий

leżący

Русско-сербский словарь

лежачий

Перевод:

лежа́чий

лежећи, у лежећем положају, положен

Русско-татарский словарь

лежачий

Перевод:

-ая

-ее

яткан (хәлдә, торышта); в лежачем положении яткан хәлдә; л. больной ятып чирләүче △ под л. камень вода не течёт = тик яткан таш мүкләнә, йөргән таш шомара; л. деревья ауган (аунап яткан) агачлар

Русско-таджикский словарь