НАЧИСТОТУ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НАЧИСТОТУ
Перевод:
нареч. разг.
openly, frankly, without equivocation
выложить всё начистоту — make* a clean breast of it
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
НАЧИСТО ← |
→ НАЧИТАННОСТЬ |
НАЧИСТОТУ перевод и примеры
| НАЧИСТОТУ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вами Разговор начистоту | you Frank Talk |
| все начистоту о | clean about |
| все начистоту о | come clean about |
| все начистоту о своем | clean about your |
| все начистоту о своем | come clean about your |
| все начистоту о своем криминальном | come clean about your criminal |
| все начистоту о своем криминальном прошлом | clean about your criminal record |
| все начистоту о своем криминальном прошлом | come clean about your criminal record |
| Говори начистоту | Spit it out |
| говорить начистоту | honest with you? |
| говоря начистоту | full disclosure |
| давай начистоту | let's be |
| давай начистоту | let's be honest |
| Давай сразу начистоту | Let me get this straight |
| давайте начистоту | let's get serious |
НАЧИСТОТУ - больше примеров перевода
| НАЧИСТОТУ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| √овори начистоту. | Come on. Come clean. |
| Шинза, давай начистоту. | Shinza, let's be frank. |
| Ладно вам, господа! Давайте начистоту. | Gentlemen, let's put our cards on the table. |
| Просто приезжай в отель, поговорим начистоту. | I'm just asking you to come over to the hotel so I can give it to you straight. |
| Хочет поговорить начистоту. | Wants to give it to me straight. |
| И тогда я выскажу вам всё начистоту. | Then I'll really tell you what I think. |
| Ну, отец, чтоб у вас не было каких-то иллюзий, поговорим начистоту, лады? | Well, Father, so you won't have no beef coming, I'm laying it on the line, okay? |
| Как сказал Тони, поговорим начистоту. | Like Tony says, I'm gonna lay it right on the line. |
| Ханнес, давай начистоту. | Eh, Hannes - clear deck: |
| - Давайте начистоту... | - Let me get this straight. |
| Если начистоту, я нахожу твое поведение отвратительным. | Since we're letting our hair down, I think you're behaving abominably. |
| Поговорим начистоту. Вы хотите помочь своему мужу? | I'll be very frank. |
| Давайте поговорим начистоту, Бигелоу. | Let's come clean. |
| Давайте начистоту, господин Стэндиш... Вас ведь не интересует моё личное мнение. | Shall we say, Mr. Standish... that my personal opinions are not concerned. |
| Давайте начистоту. | Let's put the cards on the table. |
Перевод слов, содержащих НАЧИСТОТУ, с русского языка на английский язык
Перевод НАЧИСТОТУ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki