НЕУМЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Все остальные наши друзья должны сидеть полагаясь на наше умение или на неумение.	The rest of our friends must sit in anticipation of our skill. Or lack thereof.
Я начал злиться на её неумение возбудить меня так, как ей это удавалось раньше.	I came to resent her failure to excite me... the way she used to.
√овор€т, ничто так быстро не сводит людей в могилу, как неумение сдерживать свои желани€.	They say nothing takes the rosiness from the cheeks... as fast as personal fornication.
Вот видите, к чему приводит неумение контролировать свои низменные инстинкты!	See, students? That's what happens when gonads rule the roost!
Он сказал, что его неумение преподавать тут ни при чём, что дело в моей безвольности и недисциплинированности. И лени.	He said it had nothing to do with the teaching, but rather with willpower and discipline... and that I was lazy.
И неумение держать язык за зубами.	That's going on the list also.
Эта война олицетворяет неумение слушать...	This war represents a failure to listen.
Его неумение выражать свои эмоции погубит его.	His inability to express his emotions overwhelms him with rage.
Моя нетерпимость к пыли, мое неумение курить, все это могло привести Вас в замешательство.	My penchant for clean cars, and the fact that I don't smoke.
Смена работы, неумение делать кофе... если всё это меня сейчас беспокоит, значит, я не заслуживаю второго шанса.	Changing jobs, not making coffee, if that stuff bothers me now, I don't deserve this second chance.
В моем списке проступков неумение договориться с собственным членом не является главным.	As cases go, laying you out for thinking with your dick is pretty low on my list of priorities.
Отнесём это на моё неумение общаться	Chalk it up to my- my poor communication skills.
"А мамино неумение готовить или даже просто сделать сэндвич восполнялось добродушностью.	'My mother's sweet nature made up for her inability to cook, or even make a sandwich.
Неумение заигрывать, жалкая смесь неловкости и назойливости.	The-the lack of game, the pathetic blend of awkwardness and urgency.
Кроме того, если в хоккее на траве не дают очков за неумение попасть по мячу, поверьте, я вам в команде ни к чему.	And besides, unless field hockey gives points for not being able to hit the ball, trust me, you don't want me on your team.