БЛАГОГОВЕЙНЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
БЛАГОГОВЕЙНЫЙ перевод и примеры
| БЛАГОГОВЕЙНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| благоговейный страх | in awe of |
| внушающего благоговейный | the awe-inspiring |
| внушающего благоговейный ужас течения | the awe-inspiring passage of |
| внушающего благоговейный ужас течения времени | the awe-inspiring passage of time |
| БЛАГОГОВЕЙНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Эммет испытывал перед ним благоговейный страх. | He was in awe of him. |
| Я чуть-чуть обманываю. "Ужасный" в смысле "внушающий благоговейный трепет", отсюда же "божественный". | I'm being a little unfair. It's "awful" in the sense of "awe-inspiring", hence also "divine". |
| Благоговейный страх открытия... и величие события забрали мой разум туда, где совершенно о нем не беспокоился. | The awe of the event and the overwhelming largeness of the scale of the situation took my mind into a place where I really wasn't that concerned about him. |
| Внушающее вам благоговейный трепет, впечатляющее. | This is something awe-inspiring, something great here. |
| Я имею в виду что все камни это материальное представление внушающего благоговейный ужас течения времени. на этой крошечной планете, которую мы зовем.. | I mean, all rocks are a tangible representation of the awe-inspiring passage of time on this tiny planet that we call... |
| Это те камни, которые вы выбрасываете, когда вспахиваете поле, так что, в их внешнем виде нет ничего небычного, за исключением внушающего благоговейный ужас течения времени. | They're the kind of rocks that you clear awaywhen you're plowing a field, so there's nothing distinguishing about them whatsoever, except for the awe-inspiring passage of time thing. |
| Думаю, когда я впервые увидела Хаббарда, меня просто объял благоговейный трепет ... | I think the first time I saw Hubbard, and I was in awe... |
| Я почувствовала благоговейный трепет. | I was in awe. |
| Я испытываю благоговейный трепет, Урсула Бонадео. | I stand in awe, Ursula Bonadeo. |
| Ты знаешь, что внушаешь мне благоговейный страх, так? | You know I'm in awe of you, right? |
Перевод слов, содержащих БЛАГОГОВЕЙНЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод БЛАГОГОВЕЙНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki