ОБРАБОТКА	Перевод и примеры использования - фразы
Антикоррозионная обработка	Rustproofing
Идёт обработка	Processing
Компьютерная обработка	Computer processing
обработка	handling
Обработка	Processing
обработка	processing ,
обработка	treatment
Обработка	Working

ОБРАБОТКА - больше примеров перевода

ОБРАБОТКА	Перевод и примеры использования - предложения
«a) Своевременная обработка, регистрация и опубликование международных договоров, сдаваемых на хранение Генеральному секретарю в соответствии со статьей 102 Устава, и принятие мер в связи с договорами, сдаваемыми на хранение Генеральному секретарю, включая издания "United Nations Treaty Series, multilateral treaties deposited with the Secretary-General, the monthly Statement of Treaties and International Agreements и the United Nations Treaty Series Cumulative Index", а также своевременная подача такой информации через электронные сети.	"(a) Timely processing, registration and publication of international treaties deposited with the Secretary-General in accordance with Article 102 of the Charter, and of actions relating to treaties deposited with the Secretary-General, including the United Nations Treaty Series, multilateral treaties deposited with the Secretary-General, the monthly Statement of Treaties and International Agreements and the United Nations Treaty Series Cumulative Index; and the timely availability of such information through electronic services.
2. Сбор, обработка, использование и хранение личных сведений, включая медицинские или генетические данные, не должны приводить к ущемлению или иметь своим последствием ущемление прав человека, основных свобод и человеческого достоинства личности.	2. The collection, processing, use and storage of personal information, including medical and genetic data, shall not infringe or have the effect of infringing the human rights, fundamental freedoms or human dignity of an individual.
Обработка текста - Кавагучи Мацутаро, Автор сценария - Йошиката Йода	Adaptation • Kawaguchi Matsutaro Screenplay • Yoda Yoshikata
Сьюзи может выдержать большой ввод данных, ну тогда ее обработка перегружает цепи, приводит к зависанию и приводит ее к регулярному волнению.	Susie can stand just so much input, then her feedback circuit overloads and jams and she goes into a regular tizzy.
Ёситакэ Номура Обработка пленки	Yoshitake Nomura Film Processing:
Обработка алмазов состоит из трех основных этапов:	A diamond is created in three main stages:
Обработка данных.	Working. Negative finding.
- Обработка.	- Working.
Обработка.	Working.
Обработка на месте и так далее.	Site work and that.
Стивенс, обработка провалилась.	Stevens, the processing was a failure.
Дальше будет полная обработка.	Total processing comes next.
Телевизионная обработка "Анны Карениной"... она - граф Вронский, а я - Анна.	An adapted-for-television version of "Anna Karenina"... where she's Count Vronsky and I'm Anna.
Электронная обработка данных.	♪ Processing
Там по радиорелейной линии она передается на компьютер в Лабораторию реактивного движения, и уже там происходит обработка.	There, it's transmitted by a set of microwave relay towers to a computer at the Jet Propulsion Laboratory and there it is processed.

Перевод слов, содержащих ОБРАБОТКА, с русского языка на английский язык

Перевод ОБРАБОТКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

обработка

Перевод:

- fabrica (aeris et ferri); opus; cultus;

• обработка была еще лучше, чем материал - materiam superabat opus;

• обработка полей - agricultura;

• обработка шерсти - lanificium;

Русско-армянский словарь

обработка

Перевод:

{N}

մշակւմ

Русско-белорусский словарь 1

обработка

Перевод:

жен.

1) в разн. знач. апрацоўка, -кі жен.

артиллерийская обработка переднего края обороны противника — артылерыйская апрацоўка пярэдняга краю абароны праціўніка

механическая обработка — механічная апрацоўка

термическая обработка — тэрмічная апрацоўка

2) апрацоўка, -кі жен., ураблянне, -ння ср.

3) настройванне, -ння ср., угаворванне, -ння ср.

4) абладжванне, -ння ср.

см. обрабатывать

взять в обработку — узяць у работу

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

обработка

Перевод:

обработка

Русско-белорусский словарь 2

обработка

Перевод:

апрацаванне; апрацаваньне; апрацоўванне; апрацоўваньне; апрацоўка; выраблянне; вырабляньне

- обработка мотыгой

Русско-новогреческий словарь

обработка

Перевод:

обработка

ж.

1. ἡ κατεργασία, τό δούλεμα / τό ἄργασμα (кожи)/ ἡ καλλιέργεια (земли):

машинная \~ ἡ μηχανική κατεργασία· ручная \~ ἡ κατεργασία μέ τό χέρι·

2. (написанного) ἡ ἐπεξεργασία, τό δούλεμα:

\~ статьи ἡ ἐπεξεργασία ἄρ-θρου· театральная \~ ἡ θεατρική διασκευή.

Русско-шведский словарь

обработка

Перевод:

{ber'e:dning}

1. beredning

beredning av matvaror--обработка продуктов питания, приготовление пищевых продуктов beredning av en fråga--подготовка дела (к рассмотрению)

Русско-венгерский словарь

обработка

Перевод:

• напр: землиmegművelés

• feldolgozás

• kidolgozás

• megmunkálás

Русско-казахский словарь

обработка

Перевод:

ж. (действие) өңдеу;- обработка металла металды өңдеу;- обработка документа документті өңдеу

Русско-киргизский словарь

обработка

Перевод:

ж.

1. (действие) иштетүү, иштеп (жасап) чыгуу, иштеп даяр кылуу, тазалоо;

обработка металла металл иштетүү;

обработка рукописи кол жазманы иштеп чыгуу;

2. (результат действия) иштелип чыгарылган нерсе;

сказки Пушкина - обработки народных сюжетов Пушкиндин жомоктору - элдик сюжеттердин негиэинде иштелип чыгарылган чыгармалар.

Большой русско-французский словарь

обработка

Перевод:

ж.

travail m (какого-либо материала); traitement m (сырья); usinage m (на станке); culture f (земли); arrangement m (муз. произведения)

литературная обработка — rédaction f littéraire

••

брать (или взять) в обработку кого-либо разг. — прибл. serrer la vis à qn (fam)

Русско-латышский словарь

обработка

Перевод:

apstrādāšana, apstrāde

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обработка

Перевод:

ишлев, ишлеме

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обработка

Перевод:

işlev, işleme

Русско-крымскотатарский словарь

обработка

Перевод:

ишлев

Краткий русско-испанский словарь

обработка

Перевод:

ж.

1) (какого-либо материала) labra f, elaboración f

обработка чем-либо — tratamiento con (por)

обработка информации (данных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)

обработка раны — desinfectación de la herida

первичная обработка мед. — unión primaria

2) (земли) cultivo m, cultivación f

3) (музыкального произведения) transcripción f, arreglo m

••

взять в обработку (кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda

Русско-монгольский словарь

обработка

Перевод:

хүнсний/б боловсруулалт,

Русско-польский словарь

обработка

Перевод:

Iobróbka (f) (rzecz.)IIopracowanie (n) (rzecz.)IIIuprawa (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

обработка

Перевод:

Rzeczownik

обработка f

obróbka f

obrabianie odczas. n

opracowywanie odczas. n

szlifowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

обработка

Перевод:

obróbka, uprawa;

Русско-персидский словарь

обработка

Перевод:

بعمل آوردن ؛ آماده ساختن ، آماده كردن ، تكميل ؛ دستكاري ؛ زراعت ، شخم

Русско-норвежский словарь общей лексики

обработка

Перевод:

bearbeiding; dyrking

Русско-сербский словарь

обработка

Перевод:

обработка ж.

обрађивање; обрада

Русский-суахили словарь

обработка

Перевод:

обрабо́тка

(земли) kilimo (vi-), mlimo (mi-), ulimaji ед.;(металла) ufuaji ед.

Русско-таджикский словарь

обработка

Перевод:

обработка

коркард кардан(и), сохтан(и); шудгор кардан(и)

Русско-немецкий словарь

обработка

Перевод:

ж.

Bearbeitung f, (почвы) тж. Bestellung f; Verarbeitung f (сырья; данных)

Русско-узбекский словарь Михайлина

обработка

Перевод:

ishlash, ishlov

Русско-итальянский автомобильный словарь

обработка

Перевод:

1) lavorazione

2) trattamento

3) (elaborazione) (данных) elab.

4) (trattamento) TRT

Русско-итальянский экономический словарь

обработка

Перевод:

1) elaborazione

2) trattamento, lavorazione

•

- обработка данных- обработка информации- промышленная обработка

Русско-итальянский юридический словарь

обработка

Перевод:

(данных) elaborazione

Русско-итальянский политехнический словарь

обработка

Перевод:

ж.

(механическая) lavorazione f; (химическая) trattamento m; вчт. elaborazione f

обработка в восстановительной атмосфере — метал. trattamento riducente

электроннолучевая обработка, обработка электронным лучом — trattamento con raggi elettronici

Большой русско-итальянский словарь

обработка

Перевод:

ж.

1) lavorazione, trattamento m

2) тех. lavorazione, manipolazione, trattamento m

обработка сырья — lavorazione delle materie prime

ручная обработка — lavorazione a mano

••

взять в обработку — "lavorarsi" qd; stringere i panni addosso a qd

Русско-португальский словарь

обработка

Перевод:

elaboração f; (земли) cultivo m, cultivação f; (кожи) curtume m; (данных) processamento m; (отделка) acabamento m; муз (аранжировка) arranjo m