ОГОРОШИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОГОРОШИТЬ
Перевод:
сов. (вн.) разг.
take* aback (d.), disconcert (d.)
его, их и т. д. это огорошило — he was, they were, etc., disconcerted, he was, they were, etc., taken aback
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОГОРОШИТЬ перевод и примеры
| ОГОРОШИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОГОРОШИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вы меня хотите еще чем-нибудь огорошить? | Another catastrophe? |
| - Но ты собираешься меня огорошить? | -Am I about to get one? |
| Это должно было порядком огорошить | That must have come as something of a surprise. |
| Ну, хорошо, что они заранее тебя предупредили вместо того, чтобы огорошить тебя в эфире. | Well, nice of them to give you a heads-up instead of blindsiding you on the day. |
| "ак что вы скрыли это от мен€, чтобы огорошить прежде, чем € успею вас уволить. | So you kept this from me to blindside me before I had a chance to fire you.. |
| Слушай, я не хотел так тебя огорошить этим туром. | Look, uh, I didn't mean to spring the tour on you like that. |
| Мы хотели всех внезапно огорошить этим. | Uh, it's supposed to be a big surprise. |
| Мне, наверно, следует огорошить новостью Пирса. Ему это не понравится. | Guess I better go break the news to Pierce. |
| Так он хочет огорошить их этим на пре-продакшн встрече, после того, как мы уже выложим 10 штук из кармана? | So he wants to spring it on them at the pre-pro meeting after we're 10 grand out of pocket? |
| Нельзя просто взять и огорошить такой новостью. | You can't just come out and tell them something like this. |
Перевод слов, содержащих ОГОРОШИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ОГОРОШИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki