ОПОРА	Перевод и примеры использования - фразы
единственная надежная опора	is the only safe ground to stand
единственная надежная опора	only safe ground to stand
единственная надежная опора	the only safe ground to stand
моя опора	my rock
моя опора	s my rock
надежная опора	safe ground to stand
надежная опора	safe ground to stand upon
наша опора	are this nation's backbone
наша опора	nation's backbone
наша опора	this nation's backbone
нужна опора	needs support
Она моя опора	She's my rock
опора	a pillar of
опора	ground to stand upon
опора	rock

ОПОРА - больше примеров перевода

ОПОРА	Перевод и примеры использования - предложения
Моя надежда и опора! Ты готова задать жару на встрече?	You ready to kick butt at that meeting?
Вашей спине, возможно, потребуется опора.	Your back may need support.
Надёжная опора своей любящей матери. Повод гордиться его чистотой и аккуратностью.	always the prop and comfort of his dear mother, always taking pride in being well-dressed and neat.
В нём сила и опора моя."	Thy rod and Thy staff, they comfort me."
Я думаю, что лучшая опора для стареющего мужчины - это дочь.	The best mainstay a man can have as he gets along in years is a daughter.
Милостивый Боже, опора слабых и приют страдальцев прими наши молитвы дай силу рабам твоим исцели болезни, здравие нам даруй и обрати горе наше в радость.	O, God, the strength of the weak and the comfort of sufferers... mercifully accept our prayers... and grant to thy servants the help of thy power... that our sickness may be turned into health... and our sorrow into joy.
Опора шатается, пап.	This thing's shaky, Dad.
Тогда бы у нас была солидная опора на обоих берегах.	Then we'd have solid bedrock on both banks.
Один жить не может, ему рядом нужна опора.	He can't make it alone. He needs someone's help.
Я - её единственная опора.	I've become the anchor of her existence.
Полезная опора для нового правительства.	A useful prop for your new government. No.
Опора наша - любовь, которую Он завещал нам.	Christ's love is our support.
Князь стар, ему нужна опора.	Prince needs support, he's getting ancient,
"...но Господь - опора моя, и в руке Всевышнего жизнь моя.	"...but God is my helper and the Lord sustains my life.
Император - наша надежда и опора.	The emperor is our hope and strength.

Перевод слов, содержащих ОПОРА, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

опоражнивать

Перевод:

опорожнить (вн.)

empty (d.); (выпивать содержимое стакана и т. п.) drain / toss off (at a draught) (d.); (о кишечнике, мочевом пузыре) evacuate (d.)

опоражниваться

Перевод:

опорожниться

1. become* empty

2. страд. к опоражнивать

Перевод ОПОРА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

опора

Перевод:

- adminiculum; fulcimentum; fulcrum; fundamentum; destina; praesidium (et praesidium et decus meum); columen; munimentum; firmamentum; robur;

• служить опорой - pro fultura fungi;

Русско-армянский словарь

опора

Перевод:

{N}

ապավեն

զինակից

թիկւնք

խարիսխ

կռնակ

կռվան

հենակայան

հենարան

նեցւկ

պատվանդան

Русско-белорусский словарь 1

опора

Перевод:

жен. в разн. знач. апора, -ры жен., апірышча, -шча ср.

точка опоры — пункт апоры

старший сын — опора семьи — старэйшы сын — апора (апірышча) сям'і

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

опора

Перевод:

опора

апора, -ры- опора ротора

Русско-белорусский словарь 2

опора

Перевод:

апірышча; апора

Русско-новогреческий словарь

опора

Перевод:

опор||а

1. τό στήριγμα· 2„ перен τό στήριγμα, τό ἀποκοῦμπτ

3. тех. τό ἔρει-σμα:

точка \~ы ἡ βάσις, τό στήριγμα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

опора

Перевод:

опора ж το στήριγμα (тж. перен.)· η βάση (основание)' точка \~ы το στήριγμα

Русско-шведский словарь

опора

Перевод:

{²f'es:te}

1. fäste

fäste för foten--опора для ноги

{²f'o:tfes:te}

2. fot|fäste

{²r'o:tfes:te}

3. rot|fäste

få rotfäste--найти опору

{stö:d}

4. stöd

ta stöd mot väggen--опереться о стену

wsparcie n

Przenośny podstawa f

podpora f

podpórka f

Русско-чувашский словарь

опора

Перевод:

сущ.жен.1. тӗрек, тӗрев; опоры моста кӗпер тӗрекӗсем2. (син. поддержка) тӗрек, нйкӗс; сын — опора семьи ывӑл — килйьйл тӗрекӗ

Русско-персидский словарь

опора

Перевод:

تكيه ، تكيه گاه ؛ پشتيبان

Русско-сербский словарь

опора

Перевод:

опо́ра ж.

1) ослонац, подупирач

2) потпора, помоћ, подршка

Русский-суахили словарь

boriti (ma-; -), dandalo (-), egemeo (ma-), gadi (ma-), gwato (ma-; -), kita ед., kiweko (vi-), makwa мн., mchegamo (mi-), mhimili (mi-), mwega (mi-), nanga (-), ngao (-), ngome (-), nguzo (-), shikizo (ma-), tegemeo (ma-);

опо́ра кры́ши — mtwana (mi-);несу́щая опо́ра вера́нды — tuka (-)

Русско-таджикский словарь