ОРГАНИЗОВАТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОРГАНИЗОВАТЬ ← |
→ ОРГАНИСТ |
ОРГАНИЗОВАТЬСЯ перевод и примеры
| ОРГАНИЗОВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| организоваться | organize |
| организоваться | organized |
ОРГАНИЗОВАТЬСЯ - больше примеров перевода
| ОРГАНИЗОВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| В первую очередь нам следует организоваться и обезопасить наши убежища. | First, we need to get organized and secure our hideouts. |
| Мы должны объединиться и организоваться,.. ...чтобы отражать атаки некрофилов и иностранцев на наше кладбище! | We need to league and organize to fend off the attacks of necrophiles and foreigners against our cemetery! |
| Нам необходимо само организоваться, либо мы будем ссориться все время. | we have to be organized or we would quarrell all the time.. |
| Лучше бы им организоваться, потому что я потребую у них компенсации. | It had better get organised because I will sue them for compensation. |
| - Когда корабль придёт, мы там будем и мы схватим их за измену прежде, чем они смогут организоваться. | - We'll be there when the ship comes in... and we'll catch them in the act of sedition before they can organize. |
| Они скоро приплывут через пару минут им надо просто организоваться. | It's just gonna take 'em a couple of minutes to get the boats organised. |
| Думаю, пора организоваться. | I think it's time to organize. |
| Он хочет организоваться. | He plans to organize. |
| Слушай, Дебра упомянула, что тебе нужен кто-нибудь помочь тебе организоваться. | Listen, Debra mentioned you might need someone to help you get organized. |
| Если мы сможем нарушить управление королевой разумом роя, это даст нам шанс организоваться, дать настоящий бой. | If we can disrupt the queen's control of the hive mind, it'll give us a chance to organize, build up a fighting force. |
| Я бы не стал торопиться, а потратил бы время на то, чтобы хорошенько организоваться и выехать утром на свежую голову, | I'd use tonight to get myself organized, ride out in the morning, clear-headed, and starting tomorrow morning, |
| Нам нужно организоваться, объединиться, вступить в борьбу. | We need to organize, you know? Unionize, fight back. |
| Они могут самостоятельно организоваться, и найти себе применение в том месте... где они смогут полностью проявить свою энергию. | They can organize themselves in places and branches of work... where they can give full play to their energy. |
| Но мы надеялись на то, что мы можем организоваться так, что если мы проиграем, разверзнится ад. | But what we did hope for is that we could organize enough, so that when we did lose, all hell would break loose. |
| Нужно организоваться. | We need to be organised. |
Перевод слов, содержащих ОРГАНИЗОВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ОРГАНИЗОВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki