ОТКРЫВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
должны открываться	should open
не хочет открываться	won't open
открываться	open
открываться в	open up in
открываться и закрываться	open and close
Пора открываться	We gotta open

ОТКРЫВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ОТКРЫВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
- Должна же она как-то открываться!	- There must be a way of opening it!
Это бесполезно, он должен открываться другим способом.	It's useless, it must open some other way.
Вы двое можете подпереть дверь, на случай, если она вдруг начнет открываться.	If you two could put your weight on the door and stop it opening too suddenly.
С большинства таких миров будут открываться потрясающие виды.	From most of these worlds, the vistas will be dazzling.
С некоторых планет, как с этой, будет открываться вид на обширные газовые туманности, оставшиеся на месте некогда существовавшей звезды.	Some worlds, like this one will look out onto a vast gaseous nebula the remains of a star that once was and is no longer.
Спустя 70 лет в Москве начинают открываться двери.	After 70 years, the doors begin to open in Moskva.
Может открываться гораздо больше чем вам необходимо.	Might be more opener than you need.
"Моя голова может открываться.	"My head could open up.
Да, врата в Королевство начинают открываться.	Yes, the gateway to the Kingdom is certainly opening.
Через каждые 50 миль ставим небольшие раздвижные проходы но шириной они будут в 10 дюймов(25-30 см) и открываться они будут раз в месяц всего на 7 секунд.	Every fifty miles you put a small sliding gate but the gates are only ten inches wide and there only open once a month for seven seconds.
Давать пас, открываться и выходить в нападение.	Pass and get open on offense.
Открываться друг другу.	Greeting each other.
Будут ли открываться при торможении и трогании?	If they won't... open and close while stopping and starting?
Я всё ещё не уверен, что нам стоит открываться как ресторан.	I'm not totally convinced we should open as a restaurant and if we do - and I'm not entirely sure -
а если и открываться - в чём я не уверен - то уж точно не сегодня.	I don't think we should open tonight.

Перевод слов, содержащих ОТКРЫВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод ОТКРЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

открываться

Перевод:

{V}

բացվել

Русско-белорусский словарь 1

открываться

Перевод:

1) (о двери, окне, шкатулке) адчыняцца

(о шторе, занавесе) адкрывацца

2) (начинаться) пачынацца

(о собрании, заседании и т.п.) адкрывацца

3) (предоставляться) адкрывацца

4) (обнажаться) адкрывацца

5) (раскрываться) разгортвацца

(о глазах) расплюшчвацца, адкрывацца

(о рте) разяўляцца, адкрывацца

6) (становиться видным) адкрывацца

7) (откровенно высказываться) выказваць свае думкі, адкрываць свае думкі

8) страд. адчыняцца

адкрывацца

пачынацца, распачынацца

пускацца, давацца

разгортвацца

расплюшчвацца

разяўляцца

выкрывацца

выяўляцца

выказвацца

см. открывать

Русско-белорусский словарь 2

открываться

Перевод:

адкрывацца; вынаходзіцца

Русско-новогреческий словарь

открываться

Перевод:

открываться

1. ανοίγομαι·

2. (о ране) ἀνοίγω·

3. (начинаться) ἀνοίγω (άμετ.), ἀρχίζω·

4. (перед глазами) φαίνομαι, παρουσιάζομαι:

перед нами открывается красивый вид μπροστά μας απλώνεται ωραία θέα*

5. (обнаруживаться) έκδηλοϋμαι (о болезни, эпидемии)/ παρουσιάζομαι, εμφανίζομαι, φαίνομαι (о случае, возможности и от. п.)·

6. (открывать свои мысли) εκμυστηρεύομαι, ανοίγομαι σέ κάποιον.

Русско-венгерский словарь

открываться

Перевод:

• напр: собраниеmegkezdődni -ik

• перед кем-либоtárulni vki elé

• nyílni -ik

Русско-казахский словарь

открываться

Перевод:

несов.1. см. открыться;2. страд. от открывать

Русско-киргизский словарь

открываться

Перевод:

несов.

1. см. открыться;

2. страд. к открывать.

Большой русско-французский словарь

открываться

Перевод:

1) см. открыться

2) страд. être + part. pas. (ср. открыть)

Русско-латышский словарь

at-vāzties, atslēgties, atšķirties, plesties vaļā, šķirties vaļā, vāzties vaļā, slēgties vaļā, atvērties, vērties vaļā, izplesties, taisīties vaļā, atdarīties, attaisīties; vērties vaļā, atvērties; būt attaisāms, būt {at}verams

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)