ОТЛИВ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТЛИВ


Перевод:

1. м.

(прям. и перен.) ebb, ebb-tide; (малая вода) low-tide

2. м. (отблеск, оттенок цвета)

tint; play of colours

с золотым отливом — shot with gold


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОТЛЕЧЬ ←

→ ОТЛИВАТЬ



ОТЛИВ перевод и примеры


ОТЛИВПеревод и примеры использования - фразы
и отливebb and
или отливor low tide
или отливor low tide?
ОтливLow tide
отливlow tide?
отливtide
отливtide is low
прилив или отливhigh tide or low tide
прилив или отливhigh tide or low tide?

ОТЛИВ - больше примеров перевода

ОТЛИВПеревод и примеры использования - предложения
На заре, когда был отлив, Амбруаз отправился на сбор воорослей по направлению к одному из множества рифов, из-за которых это море было столь опасным.At daybreak, when the tide is low, Ambroise starts his gathering... at one of those thousands of reefs that make the sea so dangerous here
Сейчас отлив, но до заката ещё будет прилив.The tide's going out now, but it'll be high water again before dark.
Не понял, прилив или отлив?Gesundheit.
Будет туман, и отлив начнётся после полуночи.There'll be a fog, and the tide will turn after midnight.
Наше лучшее убежище, это отлив, сэр.Our best hiding place is the Spanish main, sir.
Отлив реки.The river's gone down.
Это толпа шестидесятых, отлив и прилив нашего века, которые все еще нуждаются в религии, отчаянно, придавая смысл своей панике,It is the crowd of the sixties, the ebb and tide of our century, who still need religion, desperately, to give meaning to their panic, their mistakes, their hopes.
Отлив!Low tide?
"Отлив". Это красиво."Low tide." That's beautiful.
А то упустишь отлив.You'll miss the tide.
Ганг, отлив.The Ganges, low tide.
Поторопитесь, отлив начинается. Прямо сейчас?- Off the island, with the tide...
Был отлив, я ходила рыбачить на камни, на другую сторону.Yes, it was low tide, I was fishing over there...
Это прилив и отлив, лунное притяжение!It is ebb and flow, tidal gravity.
Всё же ещё отлив и прилив, природное явление.There's always the tide, nature's contribution.


Перевод слов, содержащих ОТЛИВ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отливать


Перевод:

1. отлить (вн.)

(выливать часть жидкости) pour off (d.); (откачивать) pump out (d.)

2. отлить (вн.; в литейном деле)

found (d.), cast* (in a mould) (d.)

3. (тв.; каким-л. цветом)

be shot (with a colour)

отливать красным, зелёным и т. п. — be shot with red, green, etc.

отливка


Перевод:

ж. тех.

1. (действие) casting, founding

2. (изделие) cast, moulding, ingot

отливной


Перевод:

тех.

cast, founded, moulded


Перевод ОТЛИВ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

отлив



Перевод:

- recessus; recessa; decessus; refluxus; aestuum decessus, recessus;

• собрано во время отлива - recessu aestuum lectum est;

• с металлическим отливом - metallice micans;

Русско-армянский словарь

отлив



Перевод:

{N}

տեղատվւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

отлив



Перевод:

муж.

1) адліў, -ліву муж.

часы прилива и отлива — гадзіны прыліву і адліву

2) (действие) адліванне, -ння ср., адліў, -ліву муж.

3) (оттенок) адліў, -ліву муж.

серебристый отлив — серабрысты адліў

Русско-белорусский словарь 2

отлив



Перевод:

адліў

Русско-новогреческий словарь

отлив



Перевод:

отлив

м

1. ἡ ἄμπωτις:

прилив и \~ ἀμπωτις καί παλίρροια·

2. (оттенок) ἡ ἀπόχρωση {-ις}, ἡ μαρμαρυγή, ἡ ἀναλαμπή (отблеск):

с серебристым \~ом μέ ἀργυρή ἀπόχρωση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отлив



Перевод:

отлив м (на море) η άμπωτη
Русско-шведский словарь

отлив



Перевод:

{eb:}

1. ebb

Русско-венгерский словарь

отлив



Перевод:

морскойapály

Русско-казахский словарь

отлив



Перевод:

I1. (действие) құйып алу;2. мор. судың қайтуы;- кему, төмендеу;3. (для стока воды) су ағызғыш (іркілген суды ағызып жіберетін тетік)II (оттенок) құлпыру, жарқырату;- с серебристым отливом күмістей құлпырған түс
Русско-киргизский словарь

отлив



Перевод:

отлив I

м.

1. (действие) бир бөлүгү, анча-мынчасы куюлуп алынуу;

2. (морской) тартылуу;

начался отлив деңиз суусу тартыла баштады;

3. перен. кемүү, тартылуу, солгун тартуу;

приливы и отливы революционного движения революциялык кыймылдын ташкындашы жана тартылышы;

4. (приспособление для стока воды) арыкча (суу токтобой агып туруу үчүн жасалган атайын арыкча).

отлив II

м.

(оттенок) кулпуруу, кубулуу;

чёрный с синим отливом көгүлжүм болуп кулпурган кара;

серый с серебристым отливом күмүштөй кубулган боз өң.

Большой русско-французский словарь

отлив



Перевод:

м.

1) reflux m, marée f descendante (или basse), jusant m

в часы отлива — à marée basse

2) (отблеск) chatoiement m

шёлк с отливом — soie chatoyante (или moirée)

волосы с золотистым отливом — cheveux m pl aux reflets dorés

Русско-латышский словарь

отлив



Перевод:

lāsmojums, mirdzums; bēgums; atplūdi; izsūknēšana; aizplūšana; aizplūdums

Краткий русско-испанский словарь

отлив



Перевод:

м.

1) (морской) reflujo m, marea baja, marea f

2) (спад) reflujo m

3) (оттенок) cambiante m, viso m

шелк с отливом — seda cambiante

с синим отливом — con viso azul

Русско-монгольский словарь

отлив



Перевод:

буцах, буурах, муужрах

Русско-польский словарь

отлив



Перевод:

odpływ (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

отлив



Перевод:

Rzeczownik

отлив m

odpływ m

ubytek m

połysk m

Techniczny odlew m

Przysłówek

отлив

odlawszy

wyczerpawszy

Techniczny wypompowawszy

Русско-чувашский словарь

отлив



Перевод:

сущ.муж.(ант. прилив) тйнӗс чакнй (Уййх туртймӗпе тинӗс шывӗ ҫырантан чакни)
Русско-персидский словарь

отлив



Перевод:

جزر

Русско-норвежский словарь общей лексики

отлив



Перевод:

lavvann, fjære, ebbe

Русско-сербский словарь

отлив



Перевод:

отли́в м.

1) осека (морска)

2) (боја) прелив, нианса

Русский-суахили словарь

отлив



Перевод:

отли́в

maji mafu мн., mbande (-), kupwa, maji mapwa мн.;

пери́од морско́го отли́ва — nkindiza (-)

Русско-таджикский словарь

отлив



Перевод:

отлив

ҷазр

Русско-немецкий словарь

отлив



Перевод:

м.

1) (морской) Ebbe f

2) (спад, уменьшение) Ebbe f, Abebben n, Rückgang m

3) (оттенок) Schillern n, Schattierung f, Farbton m

Русско-итальянский экономический словарь

отлив



Перевод:

deflusso

- отлив и прилив денег- отлив капитала

Русско-итальянский политехнический словарь

отлив



Перевод:

м.

1) riflusso m, bassa marea f

2) (оттенок) riflesso m

- отлив бумаги- отлив оконного переплёта- радужный отлив

Большой русско-итальянский словарь

отлив



Перевод:

I м.

travaso; bassa marea

прилив и отлив — alta e bassa marea; flusso e riflusso

II м.

(оттенок) riflesso

с серебристым отливом — con riflessi argentei

Русско-португальский словарь

отлив



Перевод:

м

(морской) baixa-mar f, maré baixa; прн (спад) refluxo m; (борьбы и т. п.) arrefecimento m; (уменьшение) diminuição f; (оттенок) cambiante m

Большой русско-чешский словарь

отлив



Перевод:

odliv

Русско-чешский словарь

отлив



Перевод:

odliv, odčerpávání, nádech, vyčerpávání
Большой русско-украинский словарь

отлив



Перевод:

сущ. муж. рода1. отливание2. для стока водывідлив -уот слова: отлить(ся) глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: отлив

часть жидкостивідлити

Дієприслівникова форма: відливши

Русско-украинский политехнический словарь

отлив



Перевод:

1) техн. (действие) відлив, -ву, (неоконч. - ещё) відливання; (литьём - ещё) виливання

2) астр., гидр. відплив, -ву

3) техн. (для стока воды) відлив, -ва

4) техн. (оттенок цвета) полиск, -ку, вилиск, -ку; (игра цвета) вилискування, полискування


2020 Classes.Wiki