1. fly* over; (через) fly* (over)

птица с трудом перелетела — the bird flew over with difficulty

птица перелетела через забор — the bird flew over the fence

2. (на другое место) fly* somewhere else

перелетать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — fly* from one place to another, somewhere, etc.:

птица перелетела с одного куста на другой — the bird flew from one bush to another

3. (о снаряде и т. п.) fly too far; overshoot* (the mark)

перелётная птица — bird of passage

{N}

թռիչք

չւ

в разн. знач. пералёт, -ту муж.

соколий перелёт бот. — гарычка крыжападобная, сакаліны пералёт

пералёт

м

1. (птиц) ἡ μετανάστευ-ση{\~ις}. ἡ ἀποδημία, ἡ διάβαση·

2. (самолета) ἡ πτήση {-ις}:

беспосадочный \~ πτήση χωρίς ἐνδιάμεση προσγείωση·

3. (при стрельбе) ἡ βολή πέραν τοδ στόχου.

м.

1. (птиц) куштардын келгин болуп келиши же кетиши, келгин куштардын учуп өтүшү;

перелёт журавлей на юг турналардын түштүккө учуп өтүшү;

2. (самолёта) учуу, учуп өтүү;

перелёт через Северный полюс Түндүк уюл аркылуу учуп өтүү;

3. (пули, снаряда) ашып кетүү, алыс кетүү, алыс барып түшүү, ашып түшүү (октун, снаряддын мээлеген бутадан ашып түшүшү).

м.

1) (птиц) migration f, passage m

2) (на самолёте) traversée f (aérienne)

беспосадочный перелёт — vol m sans escale

3) (снаряда) coup m long

laišanās, lidošana, pārlaišanās, pārlidojums, pārlidošana, lidojums

учып кетюв, учып кетме

uçıp ketüv, uçıp ketme

учып кетюв

м.

1) (птиц) paso m, migración f

2) (самолета) vuelo m, traslado m

беспосадочный перелет — vuelo sin escala (directo)

3) (пули, снаряда) tiro largo

нүүх явдал

Rzeczownik

перелёт m

przelot m

Militarny strzał długi m

przelot;lot;strzał długi;

پرواز ؛ برد زياد

1) лет, прелетање

2) сеоба птица

3) пребацивање метака

mruko (mi-), ruko (ma-)

м 1.очыш; п. москва-владивосток мәскәү-владивосток очышы 2.(очып) китү (кайту); п. птиц кошлар китү (кайту) 3.арырак барып төшү

перелет

парида гузаштан(и), паридаравӣ, парвоз, кӯчидан(и)

м.

1) (птиц) Zug m, Vogelzug m

2) авиац. Flug m, Überflug m, Überfliegung f (через что-л. G)

беспосадочный перелет — Nonstopflug m

м.

1) авиац. volo m, trasvolata f, traversata f aerea

2) воен. colpo m lungo

- беспосадочный перелёт

м.

1) volo m, traversata aerea, trasvolata f

2) воен. tiro lungo

перелёт

м

vôo m (самолета); (птиц) transvôo m, migração f

přelet

техн.

переліт, -льоту, (неоконч. д. - ещё) перелітання