ПЕРЕПИСЫВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЕРЕПИСЫВАТЬ
Перевод:
1. переписать (вн.)
1. (заново) rewrite* (d.); (на пишущей машинке) retype (d.)
переписывать набело — make* a fair copy (of), write* out fair (d.)
2. (списывать) recopy (d.)
2. переписать (вн.; составлять список)make* a list (of); (для статистики) take* a census (of)
переписать всех — take* down, или register, everybody's names
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПЕРЕПИСЫВАТЬ перевод и примеры
| ПЕРЕПИСЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| не можешь переписывать | can't rewrite |
| не можешь переписывать историю | can't rewrite history |
| переписывать | rewrite |
| переписывать | rewriting |
| переписывать историю | rewrite history |
| переписывать сценарий | rewrite |
ПЕРЕПИСЫВАТЬ - больше примеров перевода
| ПЕРЕПИСЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Твоё дело – переписывать товар, а не оценивать его. | You're out to list the goods, not set a price on them. Just a minute, Joss. |
| Те, кто задержатся здесь еще 5 секунд, будут переписывать 10 раз... | The ones who are still here in 5 seconds will copy 1O times... |
| Не волнуйтесь, я не собираюсь переписывать книгу и не расскажу ни единой живой душе | Don't worry, I'm not going to change my book, and I won't tell a soul. |
| И не пишите слишком много, ему же еще придется переписывать. | Not too long-winded. He's got to copy it out. |
| Ты не можешь переписывать историю! | You can't rewrite history! |
| "У нас одно обязательство Перед историей - переписывать её. | "The only duty we have towards history is to rewrite it. |
| Прошу не переписывать, и соблюдать тишину. | There will be no cheating, do you hear? I want silence from everyone in the room. |
| – А, будешь переписывать ноты. | - Ah, you're going to copy notes. |
| – Нет, проще, чем переписывать книги. | - Well, it's not like copying books. |
| Да, и при том переписывать времени не будет. | Yeah. And my deadline page, too. |
| Переписывать ЗЗНОВО ОЧЕНЬ ДОЛГО. | It will take too long to rewrite it. |
| Чтобы как можно подробнее переписывать титры, я научился писать глядя на экран. | In order to note down as much as possible from the credits, I had learned to write without taking my eyes from the screen. |
| Дипломная работа Даны Скалли." Вот ваша рекомендация, умение переписывать Энштейна. | That's a credential, rewriting Einstein. |
| Снова пришлось переписывать распорядок вахт. Снова. | We had to revise the crew rotations again. |
| Заниматься управлением тысяч душ, коих благосостояние зависит от тебя — гораздо важнее, чем командовать взводом. Или переписывать | Lesson management thousand souls , welfare depends on whom you - much more important than command a platoon . or rewrite |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕПИСЫВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ПЕРЕПИСЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki