несовер.

1) (писать ещё раз, заново) перапісваць

(картину — ещё) перамалёўваць

2) (вносить в список всех, многих) запісваць, упісваць, перапісваць

3) (делать опись всего, многого) перапісваць, запісваць

4) (переписывать что-либо на кого-либо другого) уст. перапісваць

5) (зачислять в другое место, в число других) разг. перапісваць

см. переписать

1) (записываться, зачисляться в другое место) разг. перапісвацца

см. переписаться

2) (обмениваться письмами) перапісвацца

3) страд. перапісвацца

перамалёўвацца

запісвацца, упісвацца

см. переписывать

ліставацца; паліставацца; перапісвацца

1. (заново) rewrite* (d.); (на пишущей машинке) retype (d.)

переписывать набело — make* a fair copy (of), write* out fair (d.)

2. (списывать) recopy (d.)

make* a list (of); (для статистики) take* a census (of)

переписать всех — take* down, или register, everybody's names

{V}

արտագրել

несов

1. (заново) ἀντιγράφω, ξαναγράφω:

\~ набело καθαρογράφω·

2. (составлять список) κάνω κατάλογο{ν}, καταγράφω/ ἀπογράφω (население).

• átírni

• напр: зановоleírni

• перерисовыватьkimásolni

• lemásolni vmiröl

• másolni

несов.

см. переписать.

см. переписать

см. переписать

см. переписать

несов. см. переписать

несов.

см. переписать

дахин бичих

Czasownik

переписывать

przepisywać

Potoczny przenosić

spisywać;przemalowywać;przenosić, przepisywać;

فعل استمراري : رو نويسي كردن ؛ از نو نوشتن ؛ صورت ... را نوشتن

skrive om; beskriveпереписываться - brevveksle

1) преписивати

2) пописивати

-nakili;

перепи́сывать за́ново — -andika upya

несов.) 1.яңадан (күчереп) язу; п. рукопись кулъязманы күчереп язу 2.язып алу; п. присутствующих килгәннәрне язып алу

см. переписать

opisovat