{N}

կրպակ

будка, -кі жен.

буда; будка

ж τό σπιτάκι, τό παράπηγμα, ὁ ὁΐκίσκϋς:

железнодорожная \~ τό σπιτάκι τοῦ φύλακα σιδηροδρομικής γραμμής; караульная \~ ἡ σκοπιά, τό φυλάκιον' суфлерская \~ τό ὑποβολεῖο (θεάτρου); телефонная \~ ὁ τηλεφωνικός θάλαμος.

• торговаяbódé

• fülke

• házikó

ж.

будка (күзөтчүлөр, темир жол күзөтчүлөрү тура турган, көбүнчө жыгачтан жасалган кичинекей үй).

ж.

cabine f

железнодорожная будка — maison f de garde-barrière

караульная будка, сторожевая будка, будка часового — guérite f

суфлёрская будка — trou m de souffleur

собачья будка — niche f

būd{iņ}a

ж.

garita f (караульная); casilla f (железнодорожная); cabina f (телефонная)

суфлерская будка — concha del apuntador

собачья будка — perrera f

бүхээг, шовгор, майхан

Rzeczownik

будка f

budka f

کابين

наменска кућица

карау́льная бу́дка — кућица стражара

соба́чья бу́дка — дрвена кућица за псе

телефо́нная бу́дка — телефонска говорница

kibanda (vi-), kijumba (vi-);

бу́дка телефо́нная — kibanda cha simu (vi-), kijumba cha simu (vi-), kisanduku cha kupigia simu (vi-);соба́чья бу́дка — kijumba cha mbwa (vi-)

будка

хонача

ж.

(употр. в сочетаниях)

телефонная будка — Telefonzelle f, Fernsprechzelle f

сторожевая будка — Wächterhäuschen n

собачья будка — Hundehütte f

ж.

cabina f; garitta f

- будка машиниста- метеорологическая будка- будка обходчика- переездная будка- проекционная будка- сигнальная будка- сторожевая будка- стрелочная будка- телефонная будка- тормозная будка- трансформаторная будка

ж.

1) cabina; garitta (часового)

телефонная будка — cabina telefonica

будка путевого обходчика — cantoniera

суфлёрская будка — buca del suggeritore

2) разг. muso m, faccione m

ж

cabina

- собачья будка- суфлерская будка

bouda