ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ


Перевод:

ж.

1. (порядок) succession, sequence

в строгой последовательности — in strict succession / sequence

2. (логичность) consistency

ему не хватает последовательности — he lacks consistency


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНИЦА ←

→ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ



ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ перевод и примеры


ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
А теперь, последовательностьAnd now, that sequence was
восстановить последовательностьre-sequence the
Генерального секретаря обеспечивать последовательностьthe Secretary-General to ensure consistency
Генерального секретаря обеспечивать последовательность провозглашаемыхthe Secretary-General to ensure consistency in
Генерального секретаря обеспечивать последовательность провозглашаемых Организациейthe Secretary-General to ensure consistency in the
заключительную последовательностьthe final sequence
и последовательностьand consistency
и последовательностьand sequence
и последовательность функционированияand consistency of
и последовательность функционирования международныхand consistency of international
и последовательность функционирования международных валютно-финансовойand consistency of international monetary , financial
и просит Генерального секретаря обеспечивать последовательностьand requests the Secretary-General to ensure consistency
Инициируй последовательность запускаInitiate launch sequence
Какова последовательностьWhat's the sequence
Какова последовательностьWhat's the sequence?

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ - больше примеров перевода

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
36. рекомендует системе Организации Объединенных Наций обеспечивать всестороннее и активное сотрудничество и последовательность действий в рамках всей системы при разработке процедур проведения общего анализа по стране и осуществления Рамочной программы;36. Encourages the United Nations system to ensure full and active system-wide collaboration and coherence in developing the common country assessment and the Framework processes;
15. призывает соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций повышать качество и последовательность оценок гуманитарных потребностей;15. Calls upon relevant United Nations organizations to improve and increase consistency in the way in which humanitarian needs are assessed;
приветствуя также усилия и последовательность в работе Рабочей группы по вопросу о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин в деле содействия выработке комплексного подхода к активизации и укреплению деятельности Института, что привело к важным организационным и директивным изменениям, способствующим укреплению деятельности Института,Welcoming also the efforts and the consistency in the work of the Working Group on the Future Operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women in promoting a comprehensive approach to the revitalization and strengthening of the Institute, which has led to the adoption of important institutional and political changes that are contributing to the strengthening of the Institute,
с) важность - с точки зрения дополнения национальных усилий в области развития - выполнения обязательства повышать согласованность и последовательность функционирования международных валютно-финансовой и торговой систем;(c) The importance, in order to complement national development efforts, of the implementation of the commitment to enhance the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems;
5. подчеркивает, что принципиально важной задачей совместной деятельности в области обеспечения роста, искоренения нищеты и устойчивого развития является создание необходимых внутренних условий для мобилизации национальных сбережений, как государственных, так и частных, поддержания достаточного уровня производительных инвестиций и развития человеческого потенциала и при этом крайне важно повысить результативность, целостность и последовательность макроэкономической политики и жизненно важное значение для мобилизации национальных ресурсов, повышения производительности, уменьшения утечки капитала, поощрения развития частного сектора и привлечения и эффективного использования международных инвестиций и помощи имеет создание благоприятных внутренних условий, и в этой связи подчеркивает также, что международному сообществу следует поддерживать усилия по созданию таких условий;5. Stresses that, in the common pursuit of growth, poverty eradication and sustainable development, a critical challenge is to ensure the necessary internal conditions for mobilizing domestic savings, both public and private, sustaining adequate levels of productive investment and increasing human capacity, while a crucial task is to enhance the efficacy, coherence and consistency of macroeconomic policies and an enabling domestic environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector and attracting and making effective use of international investment and assistance, and in this regard stresses also that efforts to create such an environment should be supported by the international community;
13. подтверждает также важность более тесной координации между Департаментом общественной информации и Канцелярией Пресс-секретаря Генерального секретаря и просит Генерального секретаря обеспечивать последовательность провозглашаемых Организацией лозунгов;13. Also reaffirms the importance of better coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesman for the Secretary-General, and requests the Secretary-General to ensure consistency in the messages of the Organization;
c) важность - с точки зрения дополнения национальных усилий в области развития - выполнения обязательства повышать согласованность и последовательность функционирования международных валютно-финансовой и торговой систем;(c) The importance, in order to complement national development efforts, of the implementation of the commitment to enhance the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems;
9. подчеркивает далее, что принципиально важной задачей совместной деятельности в области обеспечения роста, искоренения нищеты и устойчивого развития является создание необходимых внутренних условий для мобилизации национальных сбережений, как государственных, так и частных, поддержания достаточного уровня производительных инвестиций и развития человеческого потенциала и при этом крайне важно повысить результативность, целостность и последовательность макроэкономической политики и жизненно важное значение для мобилизации национальных ресурсов, повышения производительности, уменьшения утечки капитала, поощрения развития частного сектора и привлечения и эффективного использования международных инвестиций и помощи имеет создание благоприятных внутренних условий, и в этой связи подчеркивает также, что международному сообществу следует поддерживать усилия по созданию таких условий;9. Stresses further that, in the common pursuit of growth, poverty eradication and sustainable development, a critical challenge is to ensure the necessary internal conditions for mobilizing domestic savings, both public and private, sustaining adequate levels of productive investment and increasing human capacity, while a crucial task is to enhance the efficacy, coherence and consistency of macroeconomic policies and an enabling domestic environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector and attracting and making effective use of international investment and assistance, and in this regard stresses also that efforts to create such an environment should be supported by the international community;
13. подтверждает также важность более эффективной координации между Департаментом общественной информации и Канцелярией Пресс-секретаря Генерального секретаря и просит Генерального секретаря обеспечивать последовательность провозглашаемых Организацией лозунгов;13. Also reaffirms the importance of more effective coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesman for the Secretary-General, and requests the Secretary-General to ensure consistency in the messages of the Organization;
12. подтверждает также важность более эффективной координации между Департаментом общественной информации и Канцелярией Пресс-секретаря Генерального секретаря и просит Генерального секретаря обеспечивать последовательность провозглашаемых Организацией лозунгов;12. Also reaffirms the importance of more effective coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesperson for the Secretary-General, and requests the Secretary-General to ensure consistency in the messages of the Organization;
Я могу спутать последовательность, но основная идея была в этом.I may have the order wrong, but that's the general idea.
От Мраморного моря до Золотого Рога, насколько хватает взгляда, вы увидите последовательность разрушенных башен... к Замку Семи Тюрем ...From the sea of Marmara to the Golden Horn, as far as the eye can see, you pass a succession of ruined towers... to the Castle of the Seven Prisons ...
Да, тогда мы видим последовательность.Yes, then we have the sequence.
Или же, если действие накладывается на готовую музыку, например балет то тогда, последовательность и длина каждой сцены определяются, отталкиваясь от нотной записи,Or if the action fitted to the music like a ballet, with the sound recorded beforehand, then from the score, a particular number of shots accords to the length of each part.
Данная последовательность кадров и в теории, и на практике показывает, каким должен быть фильм.This sequence introduces, practically and theoretically... in practice and in theory, what the film is going to be.


Перевод слов, содержащих ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

последовательность



Перевод:

- consequentia; consecutio; series;
Русско-армянский словарь

последовательность



Перевод:

{N}

հաջորդականւթյւն

հետևաբանւթյւն

հետևողականւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

последовательность



Перевод:

паслядоўнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

последовательность



Перевод:

паслядоўнасць; пасьлядоўнасьць

Русско-новогреческий словарь

последовательность



Перевод:

последовательность

ж

1. (порядок) ἡ σειρά, ἡ τάξη {-ις}:

\~ времен грам. ἡ διαδοχή των χρόνων

2. (логичность) ἡ συνέπεια, ὁ λογικός εἰρμός, ἡ ἀκολουθία, ἡ συνοχή:

без \~остн ἀνακόλουθος, χωρίς συνέπεια.

Русско-шведский словарь

последовательность



Перевод:

{sekv'en:s}

1. sekvens

Русско-венгерский словарь

последовательность



Перевод:

következetésség

Русско-казахский словарь

последовательность



Перевод:

1.реттілік, бірізділік;- последовательность этапов работы жұмыс кезеңдерінің реттілігі;2.жүйелілік, дәйектілік;- логическая последовательность логикалық жүйелілік
Русско-киргизский словарь

последовательность



Перевод:

ж.

1. (упорядоченность) ырааттуулук, тартиптүүлүк, биринин артынан бири келүүчүлүк;

2. (логичность) карама-каршылыксыздык.

Большой русско-французский словарь

последовательность



Перевод:

ж.

1) suite f; suivi m; ligne f de continuité, succession f (ряд); unité f (единство)

2) (логичность) suite f logique; esprit m de suite

Русско-латышский словарь

последовательность



Перевод:

secība; konsekvence; virkne; sekvence

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

последовательность



Перевод:

бир-бири артындан кельме, изченлик; мантыкълылыкъ (логичность)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

последовательность



Перевод:

bir-biri artından kelme, izçenlik; mantıqlılıq (логичность)

Русско-крымскотатарский словарь

последовательность



Перевод:

жен. бир-бири артындан кельме, изченлик; мантыкълылыкъ

Русско-монгольский словарь

последовательность



Перевод:

өтгөн, тогтмол нэг янз

Русско-польский словарь

последовательность



Перевод:

Iciąg (m) (rzecz.)IIdziedzictwo (n) (rzecz.)IIIdziedziczenie (n) (rzecz.)IVkolejność (f) (rzecz.)Vnastępstwo (n) (rzecz.)VIspadek (m) (rzecz.)VIIsukcesja (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

последовательность



Перевод:

Rzeczownik

последовательность f

kolejność f

logiczność f

konsekwencja f

Matematyczny ciąg m

Русско-польский словарь2

последовательность



Перевод:

kolejność;konsekwencja, logiczność;ciąg;

Русско-персидский словарь

последовательность



Перевод:

دنباله ، توالي ، تسلسل

Русско-норвежский словарь общей лексики

последовательность



Перевод:

rekkefølge; konsekvens

Русский-суахили словарь

последовательность



Перевод:

после́довательность

mfuatano (mi-), mfululizo (mi-), mkururo (mi-), mpangilio (mi-), msago (mi-), mtiririko (mi-), uandamizi (ma-), ufuatano ед., ufululizo ед., utungo (tungo), tungizi (ma-);

после́довательность пиктогра́мм в астроло́гии — makosi мн.

Русско-татарский словарь

последовательность



Перевод:

ж эзлеклелек; логическая п. логик эзлеклелек

Русско-таджикский словарь

последовательность



Перевод:

последовательность

пайдарпаӣ, муттасилӣ, мунтазамӣ, мураттабӣ

Русско-немецкий словарь

последовательность



Перевод:

ж.

1) (порядок следования) Reihenfolge f

2) (логичность) Folgerichtigkeit f, Konsequenz f

Русско-узбекский словарь Михайлина

последовательность



Перевод:

izchillik

Русско-итальянский автомобильный словарь

последовательность



Перевод:

1) ordine

2) sequenza

Русско-итальянский экономический словарь

последовательность



Перевод:

sequenza, successione

Русско-итальянский юридический словарь

последовательность



Перевод:

ordine

Русско-итальянский медицинский словарь

последовательность



Перевод:

sequenza

Русско-итальянский политехнический словарь

последовательность



Перевод:

ж.

sequenza f, successione f, concatenazione f, susseguenza f; (порядок) ordine m; (связность) coerenza f

- бесконечная последовательность- последовательность вертикальных всплесков- возрастающая последовательность- временная последовательность- вызывающая последовательность- последовательность выполнения команд- главная последовательность- последовательность данных- двоичная последовательность- дискретная последовательность- последовательность зажигания- последовательность закрытая- замкнутая последовательность- последовательность звёзд- последовательность знаков- последовательность игры- импульсов последовательность- последовательность кадров- кодированная последовательность- последовательность команд- конечная последовательность- последовательность Коши- последовательность кристаллизации- логическая последовательность- монотонная последовательность- последовательность наложения сварных швов- неопределённая последовательность- непрерывная последовательность- нулевая последовательность- последовательность обработки- обратная последовательность- последовательность обращения- ограниченная последовательность- последовательность операций- последовательность пластов- подборочная последовательность- последовательность проходов- прямая последовательность- псевдослучайная последовательность- расходящаяся последовательность- последовательность сборочных операций- последовательность сигналов- случайная последовательность- сортирующая последовательность- стратиграфическая последовательность- сходящаяся последовательность- сходящаяся к нулю последовательность- убывающая последовательность- последовательность фаз- нулевая последовательность фаз- обратная последовательность фаз- прямая последовательность фаз- фундаментальная последовательность- циклическая последовательность- числовая последовательность

Большой русско-итальянский словарь

последовательность



Перевод:

ж.

1) (очерёдность) successione; serie, sequenza (тж. чисел)

в строгой последовательности — in precisa successione

2) (логичность) coerenza, conseguenza

Русско-португальский словарь

последовательность



Перевод:

ж

(порядок) sucessão f, ordem f; (ряд) série; (логичность) coerrência f, lógica f

Большой русско-чешский словарь

последовательность



Перевод:

posloupnost (znaků)

Русско-чешский словарь

последовательность



Перевод:

pořadí, posloupnost (znaků), sled, souslednost, konsekvence, důslednost, etapovost, řetězec
Большой русско-украинский словарь

последовательность



Перевод:

сущ. жен. родапослідовність
Русско-украинский политехнический словарь

последовательность



Перевод:

астр., вчт, матем.

послідовність, -ності

асимптотическая последовательность — асимптотична послідовність

ассоциированная последовательность — асоційована послідовність

беспорядочная последовательность — безладна послідовність

биортогональная последовательность — біортогональна послідовність

возрастающая последовательность — зростальна послідовність

гомологическая последовательность — гомологічна послідовність

гомотопическая последовательность — гомотопічна послідовність

диагональная последовательность — діагональна послідовність

изобразительная последовательность — зображувальна послідовність

иррегулярная последовательность — ірреґулярна послідовність

квазислучайная последовательность — квазивипадкова послідовність, квазі-випадкова послідовність

когомологическая последовательность — когомологічна послідовність

когомотопическая последовательность — когомотопічна послідовність

комбинационная последовательность — комбінаційна послідовність

конфинальная последовательность — конфінальна послідовність

максимизирующая последовательность — максимізаційна послідовність

минимизирующая последовательность — мінімізаційна послідовність

невозрастающая последовательность — незростальна послідовність

неограниченная последовательность — необмежена послідовність

ограниченная последовательность — обмежена послідовність

отрицательная последовательность — від'ємна послідовність

периодическая последовательность — періодична послідовність

положительная последовательность — додатна послідовність

последовательность переключения — послідовність перемикання

производящая последовательность — твірна послідовність

произвольная последовательность — довільна послідовність

псевдослучайная последовательность — псевдовипадкова послідовність

расходящаяся последовательность — розбіжна послідовність

рекуррентная последовательность — рекурентна послідовність

стационарная последовательность — стаціонарна послідовність

упорядочивающая последовательность — упорядковувальна послідовність

установочная последовательность — установлювальна послідовність

фундаментальная последовательность — фундаментальна послідовність

функциональная последовательность — функціональна послідовність

эволюционная последовательность — еволюційна послідовність

- бесконечная последовательность- возвратная последовательность- выводимая последовательность- вызывающая последовательность- выпуклая последовательность- главная последовательность- двойная последовательность- дочерняя последовательность- конечная последовательность- кратная последовательность- минимальная последовательность- модельная последовательность- монотонная последовательность- натуральная последовательность- неубывающая последовательность- нулевая последовательность- обратная последовательность- основная последовательность- позитивная последовательность- последовательность остатков- последовательность построения- последовательность расчёта- последовательность фаз- рекурсивная последовательность- случайная последовательность- сходящаяся последовательность- териарная последовательность- убывающая последовательность- углеродная последовательность- числовая последовательность


2020 Classes.Wiki