ПОХМЕЛЬЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОХМЕЛЬЕ


Перевод:

с.

hangover; ❝the morning after the night before❞

быть с похмелья — have a hangover, have a bad / thick head

♢ в чужом пиру похмелье — suffer for smb. else's sins / mistakes


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПОХЛОПЫВАТЬ ←

→ ПОХОД



ПОХМЕЛЬЕ перевод и примеры


ПОХМЕЛЬЕПеревод и примеры использования - фразы
было похмельеhungover
ещё похмельеstill hungover
ещё похмельеstill hungover?
жуткое похмелье иhung over and
и похмельеand hangovers
и у меня похмельеand I have a hangover
Классическое похмельеClassic possession hangover
меня жуткое похмельеm hung over
меня небольшое похмельеm a little hungover
меня похмельеm hung over
меня похмельеm hungover
меня такое похмельеm so hungover
моё похмельеmy hangover
называется похмельеcalled a hangover
небольшое похмельеa little hungover

ПОХМЕЛЬЕ - больше примеров перевода

ПОХМЕЛЬЕПеревод и примеры использования - предложения
Вечно у него похмелье, когда пьет за чужой счет.He always gets a hangover when the drinks are free.
- У тебя похмелье?- Got a hangover?
Ну и похмелье!Oh, what a hangover!
Мы будем лечить похмелье.-We may be nursing a hangover.
Завтра у него будет ужасное похмелье.In the morning, he'll have a prize hangover.
Тебя всю дорогу тошнило Самое жестокое похмельеYou're all the way hung over... the worst hangover ever.
И не важно, похмелье у меня или нет.Hangover or no hangover.
А я говорю, что у него похмелье.And I'm telling you he's sleeping off his hangover.
- У него похмелье!- It's a hangover!
Это похоже на похмелье.It feels like a hangover.
Похмеляться нужно тогда, когда у тебя уже похмелье.I wasn't hung over. You gotta be over to be hung over.
Вот. Действует моментально, снимает любое похмелье.Now...these work instantly, even on the most sinister hangovers.
Ох, у меня ужасное похмелье.Oh, I've got the grand-daddy of all hangovers.
Ох, ну и похмелье.Oh, what a hangover.
Она - такая толстая, что стоит ей лишь присесть на стул, и у неё уже похмелье.She was so fat, when she sat on a drugstore stool, she had a hangover.


Перевод слов, содержащих ПОХМЕЛЬЕ, с русского языка на английский язык


Перевод ПОХМЕЛЬЕ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

похмелье



Перевод:

ср. пахмелле, -лля ср.

разг. пахмелка, -кі жен.

в чужом пиру похмелье погов. — з чужога шалу галава круціцца, пахмелле ад чужога вяселля

Русско-белорусский словарь 2

похмелье



Перевод:

пахмелле; пахмельле; шал

Русско-новогреческий словарь

похмелье



Перевод:

похмелье

с ἡ ἀδιαθεσία ὑστέρα ἀπό τό μεθύσι· ◊ в чужом пиру \~ погов. πληρώνω τά σπασμένα ἄλλου.

Русско-шведский словарь

похмелье



Перевод:

{b'a:kru:s}

1. bak|rus

{²b'a:ksmel:a}

2. bak|smälla

Русско-казахский словарь

похмелье



Перевод:

масаңдық табы;- бас жазу;-в чужом пиру похмелье - айран ішкен құтылады, табақ жалаған тұтылады
Русско-киргизский словарь

похмелье



Перевод:

ср.

похмелье (ичкиликке чактыруу);

в чужом пиру похмелье погов. айран ичкен кутулуп, челек жалаган тутулуптур.

Большой русско-французский словарь

похмелье



Перевод:

с.

mal m aux cheveux

тяжёлое похмелье — gueule f de bois

у него с похмелья болит голова — il a la gueule de bois

••

в чужом пиру похмелье — прибл. tel fait la faute qu'un autre paye; porter l'endosse pour autrui; payer les pots cassés

Русско-латышский словарь

похмелье



Перевод:

paģiras

Краткий русско-испанский словарь

похмелье



Перевод:

с.

1) (состояние) malestar m, resaca f; cruda f (Мекс., Гват.)

спать с похмелья — dormir la mona

2) разг. (действие) quitadura de la resaca (del reseco)

••

в чужом пиру похмелье погов. — por culpa de la bestia mataron al obispo; pagar justos por pecadores; pagar los platos rotos

Русско-монгольский словарь

похмелье



Перевод:

архины шар

Русско-польский словарь

похмелье



Перевод:

Ikac (m) (rzecz.)IIkatzenjamer (m) (rzecz.)IIIkociokwik (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

похмелье



Перевод:

Rzeczownik

похмелье n

kac m

przepicie odczas. n

Русско-польский словарь2

похмелье



Перевод:

przepicie, kociokwik, kac;

Русско-сербский словарь

похмелье



Перевод:

похме́лье с.

мамурлук

Русский-суахили словарь

похмелье



Перевод:

похме́лье

chelewa (-), kasumba (-)

Русско-татарский словарь

похмелье



Перевод:

с махмыр; с похмелья махмырдан

Русско-таджикский словарь

похмелье



Перевод:

похмелье

хумор, хуморшиканӣ

Русско-немецкий словарь

похмелье



Перевод:

с.

Katzenjammer m

Русско-итальянский медицинский словарь

похмелье



Перевод:

malessere dopo la sbornia

Большой русско-итальянский словарь

похмелье



Перевод:

с.

1) (состояние) spranghetta dopo la sbornia; il dopo sbornia

2) прост. (действие) smaltimento d'una sbornia

Русско-португальский словарь

похмелье



Перевод:

с

ressaca f

Большой русско-чешский словарь

похмелье



Перевод:

kocovina

Русско-чешский словарь

похмелье



Перевод:

kocovina
Большой русско-украинский словарь

похмелье



Перевод:

сущ. ср. родапохмілля

2020 Classes.Wiki