ПРАВЕДНЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПРАВЕДНЫЙ
Перевод:
1. (благочестивый) pious, religious
2. (справедливый) just, righteous
праведный судья — just judge
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПРАВЕДНЫЙ перевод и примеры
| ПРАВЕДНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Боже Праведный | Dear God |
| Боже Праведный, благодарю | Dear God, thank |
| Боже Праведный, благодарю тебя | Dear God, thank you |
| Боже Праведный, благодарю тебя за | Dear God, thank you for |
| Боже Праведный, благодарю тебя за всё | Dear God, thank you for everything |
| Господь праведный | Good God |
| на праведный | on the straight and |
| праведный | righteous |
| Праведный гнев | righteous anger |
| праведный сын | righteous son |
| праведный сын Божий | righteous son of God |
| Праведный Террорист | the Truth Terrorist |
| Праведный Террорист | Truth Terrorist |
| праведный человек | a righteous man |
| праведный человек | the righteous man |
ПРАВЕДНЫЙ - больше примеров перевода
| ПРАВЕДНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты и твой праведный дух. | You and your righteous airs. |
| Боже праведный: как вы узнали? | - Merciful heavens! |
| Ты такой праведный. | You're so righteous. |
| - Боже праведный! | - It got lost. |
| ! Боже праведный! И что же теперь делать? | Goodness gracious, whatever shall we do? |
| Боже праведный, тебя чуть было не убили. | Good heavens, Wendy, you might have been killed. - Hey! |
| Отныне ты будешь зваться Масамити* Тайра. [* Масамити — "праведный путь".] | From now on, call yourself Masamichi ("Righteous Path") Taira. |
| "И человек, только что вступивший на путь праведный, ещё не добродетелен." | "Neither does a virtue recently initiated, merit the name virtue." |
| Боже праведный, что это за армия? Мёртвых подвозят на машине, а мы пешком топаем. | We have an army where the dead are carried on trucks and we have to walk |
| Боже праведный! Этот дом! | Good God, this house! |
| Боже праведный! | By heavens! |
| "Отче праведный, и мир тебя не познал: | "O righteous Father, the world hath not known thee: |
| Праведный Отче, мир не познал Тебя, а я познал Тебя. | O just Father, the world has not known you, but I have known you. |
| Боже праведный, Весек! | - Jesus! |
| Боже праведный, а тут нет кинохроники | What a pity the TV crew is not here. |
Перевод слов, содержащих ПРАВЕДНЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ПРАВЕДНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki