РАСТАЩИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСТАЩИТЬ


Перевод:

сов. см. растаскивать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАСТАЧИВАТЬ ←

→ РАСТАЯТЬ



РАСТАЩИТЬ перевод и примеры


РАСТАЩИТЬПеревод и примеры использования - фразы

РАСТАЩИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Уже сумели растащить все шарики мои...They must have taken my marbles away Crazy
И каждый норовит растащить нас на части, превратить в ничто.Tearing at us, trying to bring us down, every one of them.
Похоже, есть что-то или кто-то, достаточно разумный, чтобы растащить плоды по полю.It looks like someone or something intelligent enough to figure out a use for the pods has dragged them away!
Вскоре другие цирки должны были растащить наше имущество.Shows on the road would get the scent soon enough and come to pick off our bones.
Иди сюда, помоги мне растащить их.Come on, help me break this up.
Весь его пиздежь можно растащить на цитаты.He was a f*king quote machine, that guy.
Нельзя им позволить растащить его броню.We can't let them pull its armor apart.
Люди в институте Джефферсона полагают, что на нее напали, прежде чем растащить.Well, the folks at the Jeffersonian believe that she was assaulted before she was dragged.
Итак, как только мы их разделим, нам понадобятся все свободные руки, чтобы их растащить.Okay, once we've got them separated, we're gonna need all hands to log-roll them.


Перевод слов, содержащих РАСТАЩИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод РАСТАЩИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

растащить



Перевод:

совер.

1) (разнять) расцягнуць

2) (растаскать) расцягаць, мног. парасцягваць

Русско-новогреческий словарь

растащить



Перевод:

растащить

сов см. растаскивать.

Русско-казахский словарь

растащить



Перевод:

сов.1. что (растаскать) тасып әкету тасып құрту;2. кого (разнять) айырып жіберу ажырату;- растащить дерущихся тґбелесушілерді ажыратып жіберу
Русско-киргизский словарь

растащить



Перевод:

сов.

1. см. растаскать;

2. кого, разг. (разнять) ажыратуу, ажыратып коюу, эки жакка ажыратуу.

Большой русско-французский словарь

растащить



Перевод:

1) см. растаскать

растащить брёвна — disperser les rondins

растащить костёр — disperser un feu de bois

2) (в разные стороны) tirer chacun de son côté; séparer vt (дерущихся)

Русско-латышский словарь

растащить



Перевод:

izšķirt; izstaipīt, izstiept

Краткий русско-испанский словарь

растащить



Перевод:

сов., вин. п.

1) llevarse (uno por uno)

растащить бревна — llevarse una por una las vigas

растащить костер — matar (apagar) la hoguera

2) (разворовать) robar vt

3) (в разные стороны) tirar cada uno por su lado; separar vt (дерущихся)

Русско-польский словарь2

растащить



Перевод:

porozciągać, rozwlec, rozwłóczyć, porozbierać, rozebrać;porozkradać, rozwlec;rozdzielić;

Русско-татарский словарь

растащить



Перевод:

1.ташып (алып китеп, урлап) бетерү; р. все вещи әйберләрне алып китеп бетерү 2.(өстерәп алып) тарату (аеру): р. брёвна бүрәнәләрне өстерәп тарату; р. дерущихся сугышучыларны аеру

Русско-таджикский словарь

растащить



Перевод:

растащить

қисм-қисм ( як-як) кашида бурдан, ба ҳар тараф кашида бурдан

Большой русско-итальянский словарь

растащить



Перевод:

сов. В

1) (по частям) disfare vt, scomporre vt

2) (разворовать) portar via, sottrarre vt

растащить все вещи — portar via pian piano tutta la roba

3) (разнять) separare vt, dividere vt

растащить дерущихся — separare / dividere i rissanti

Русско-португальский словарь

растащить



Перевод:

сов

levar vt (por partes); (разобрать) desmanchar vt; (разбросать) espalhar vt; (разворовать) roubar vt (por partes); (разнять) apartar vt, separar vt

Большой русско-украинский словарь

растащить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: растащив

розтаскати

Дієприслівникова форма: розтаскавши


2020 Classes.Wiki