РАСЩЕПЛЕНИЕ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАСЩЕПЛЕНИЕ
Перевод:
с.
1. splitting, splintering
2. хим. breaking up, decomposition; физ. splitting, fission
расщепление ядра — nuclear fission
расщепление атома — splitting (of) the atom, atomic fission
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАСЩЕПЛЕНИЕ перевод и примеры
| РАСЩЕПЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Запустить расщепление | Follow sequence |
| Начать расщепление | Follow sequence |
| проект Расщепление | Project Splinter |
| проекта Расщепление | Project Splinter |
| расщепление | sequence |
| Расщепление | Splinter |
| расщепление атома | nuclear fission |
| расщепление личности | multiple personalities |
| расщепление личности | multiple personality disorder |
| расщепление позвоночника | spina bifida |
РАСЩЕПЛЕНИЕ - больше примеров перевода
| РАСЩЕПЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Расщепление начинается немедленно. | Fission begins instantly. |
| Радио, телевидение, автомобиль, самолёт, Расщепление атома, реактивная тяга... | Radio, television, automobile, airplane, atomic fission, jet propulsion. |
| Но расщепление этой целостности до такой степени калечит её, что вынуждает представлять спектакль как самоцель. | But the split in this totality... mutilates it to the point of making the spectacle appear as its goal. |
| Расщепление единства личности на множество считается сумасшествием. | To divide the personality of a person in many parts is madness, that's schizophrenia. |
| Ты считаешь, что у неё действительно расщепление личности? | YOU THINK SHE'S REALLY A MULTIPLE PERSONALITY? ERNA, I KNOW SHE IS. |
| Контролируемое расщепление атома - требовательное дело. | Is there? Controlled nuclear fission is a demanding mistress. |
| Расщепление ядра не происходит внутри атмосфер планет. | Nuclear fission doesn't happen within planetary atmospheres. |
| Расщепление подпространства начинается. | Subspace field fragmentation is beginning. |
| Раз уж Вы сами об этом заговорили, нарушив инструкции суда - расщепление личности - это Ваша основная область специализации? | Since you brought it up, against the instructions of the court, is multiple personality disorder your primary area of expertise? |
| Область ее исследований расщепление атомного ядра в элементарных частицах. | Her field is nuclear fission with a minor in elementary particles. |
| Расщепление личности. - Может, Билли знает, где она? | Maybe Billy knows where your china doll is. |
| Кажется, у мисс Хоббс начинается расщепление сознания. Трёт глаза. Появляется совсем другая личность. | It appears Miss Hobbes is now entering a dissociative state, rubbing her eyes, appears to be switching to an alternate personality. |
| Проблема в том что у него расщепление личности и ВСЕ они Линкольны. | Problem is, he's got multiple personalities. All of them Lincoln. |
| Более легкие атомы может объединиться вместечтобы стать более подобным железу и расщепление является противоположным процессом, атомы более тяжелые чем железо может расколоться обособленно на легче больше подобных железу частей. | Lighter atoms can combine together to become more iron-like and fission is the opposite process, atoms heavier than iron can split apart into lighter, more iron-like pieces. |
| Чувство ненависти к себе, вызванное, как правило шоком может вызвать расщепление личности и привести к возникновению двух личностей с различными формами поведения у одного и того же индивидуума. | A feeling of self-hatred, usually triggered by a psychological shock can split the personality in two. Hence creating two or more personalities with distinct memories and distinct behavior patterns within the same individual. |
Перевод слов, содержащих РАСЩЕПЛЕНИЕ, с русского языка на английский язык
Перевод РАСЩЕПЛЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki