1. minced, chopped
рубленое мясо — minced meat
рубленые котлеты — rissoles
рубленая капуста — chopped cabbage
2. (бревенчатый) log (attr.)
рубленая изба — log hut / cabin
РУБЛЕНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
как рубленый снег | like a snow cone |
рубленый снег | a snow cone |
рубленый снег | snow cone |
РУБЛЕНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ребёнок в белом пиджачке подошёл ко мне... дал мне печенье Ритз и рубленый ливер... он сказал " канапе" | A kid gives me a Ritz cracker with chopped liver and says "canapés". |
Если тебе нравится рубленый бифштекс. | if you like salisbury steak. |
А то мы можем сходить в столовую, там сегодня, кажется, рубленый бифштекс. | Because we could walk across to the mess hall. They've got, I think, it's Salisbury steak today. |
– Рубленый бифштекс в кляре. | - Chicken fried steak. |
- Это как рубленый снег, только лед делают по-другому. | - It's like a snow cone, but the way they get the ice is different. |
Он не в кристаллах, как рубленый снег. | It's not crystalline, like a snow cone. |
Рубленый дом, моя свежая добыча жарится на огне, вокруг бегают славные детишки, а моя любимая растирает мои усталые ноги. | A rustic cabin... my latest kill roasting on the fire... adorable children running around us as my love... rubs my tired feet. |