СВЕСТИСЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СВЕСТИСЬ


Перевод:

сов. см. сводиться


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СВЕСТИ ←

→ СВЕТ



СВЕСТИСЬ перевод и примеры


СВЕСТИСЬПеревод и примеры использования - фразы

СВЕСТИСЬПеревод и примеры использования - предложения
Исчезнуть, прекратить существование, свестись к нулю.To vanish, to cease to exist, to become zero.
Счастливая жизнь может свестись к таблетке и подушке.A happy life could come down to a pill and a pillow.
И ваше решение должно свестись к тому что:And your decision will come to this:
И почему всё должно свестись к этому?And why everything has to come down to this?
Правильно... такая большая битва должна свестись к нескольким важным.How appropriate... a battle so huge should come down to the important few.
Помните, он всё время пытался свестись со мной во сне?You guys remember when he had that bad sleep-humping problem?
Знаешь, этот город настолько мал, всё может свестись к тому, что в участок попадут на пару человек больше твоих избирателей, и на пару человек меньше твоего оппонента. Давай ка, заполучи их голоса.You know, a town this small, the whole thing can come down to, you know, getting a few more of your people to show up at the polls, a few less of the other guy's.
В этом деле все может свестись к одному.In this case, it could come down to one.


Перевод слов, содержащих СВЕСТИСЬ, с русского языка на английский язык


Перевод СВЕСТИСЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

свестись



Перевод:

1) (уменьшиться, ограничиться) звесціся

задача свелась к подбору фактов — задача звялася да падбору фактаў

2) (о пятнах и т.п.) вывесціся

Русско-белорусский словарь 2

свестись



Перевод:

зьвесціся; зьвесьціся

Русско-киргизский словарь

свестись



Перевод:

сов.

1. к чему (ограничиться) кыскаруу, чектелүү, келип токтолуу, такалуу;

всё свелось к короткому разговору бардыгы келип бир-эки ооз сөз менен бүттү;

2. (о переводной картинке) көчүрүлүү, түшүрүлүү (бир нерсенин бетиндеги сүрөттүн экинчи бир нерсенин бетине түшүрүлүшү).

Большой русско-французский словарь

свестись



Перевод:

(к чему-либо) être ramené à qch, être réduit à qch; aboutir vi à

свестись на нет — être réduit à rien, à néant

к чему свелись все ваши рассуждения? — à quoi ont abouti tous vos raisonnements?

Русско-латышский словарь

свестись



Перевод:

būt ierobežotam, būt reducētam, aprobežoties; novilkties

Краткий русско-испанский словарь

свестись



Перевод:

сов.

(к чему-либо, на что-либо) reducirse (непр.), ser reducido

свестись к нулю, свестись на нет — reducirse a la nada

Универсальный русско-польский словарь

свестись



Перевод:

Czasownik

свестись

sprowadzić się

kończyć się

skończyć się

zejść

Русско-польский словарь2

свестись



Перевод:

sprowadzić się, skończyć się;zejść, zniknąć;zostać przeniesionym;

Русско-татарский словарь

свестись



Перевод:

сводиться

несов.) кайтып калу; дело свелось к пустякам эш вак-төяккә кайтып калды

Русско-таджикский словарь

свестись



Перевод:

свестись

расидан, анҷом ёфтан, тамом шудан

Большой русско-итальянский словарь

свестись



Перевод:

сов. к + Д

ridursi

свестись на нет, свестись к нулю — ridursi a zero; finire con un niente; non aver seguito

Русско-португальский словарь

свестись



Перевод:

сов

reduzir-se, ficar (estar ) reduzido a; (ограничиться) resumir-se a

Большой русско-чешский словарь

свестись



Перевод:

omezit se

Русско-чешский словарь

свестись



Перевод:

omezit se

2020 Classes.Wiki